Name: کتاب جانورنامه | لایوش ناگ
Brand: چشمه
SKU: 3957
Price: 100000 IRR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

درباره کتاب جانورنامه

نویسنده ی این کتاب "لایوش ناگ" پس از شکست انقلاب های 1918 و 1919 مجارستان، دچار سرخوردگی و تلخ کامیِ عمیقی شد و به نوشتن روی آورد. او شروع به نوشتن قطعات و طرح های کوتاهی کرد که مشهورترین آن ها مجموعه ای به نام "زیست شناسی آبسورد" می باشد. کتاب حاضر ترجمه ی بخشی از کتاب نام برده می باشد که تحت عنوان "جانورنامه" به چاپ رسیده است. "لایوش ناگ" با طنزی بکر و البته تیره، نابهنجاری های مناسبات اجتماعی را بیان می کند و با لحنی به ظاهر جدی و علمی، بر پایه ی بازی های زبانی، در قالب معرفی جانورهای مختلف به مسائل اجتماعیِ زمان خودش می پردازد.

زمانه‌ای که با سقوط امپراتوریِ اتریش - مجارستان آغاز و بعد از حکومت کوتاه جمهوری و سپس حکومت کمونیستی، چند ماهه تبدیل به یک حکومت ملی ‌گرای تقریبا فاشیستی می ‌شود. نویسنده در چنین فضای خاصی مطالب کتاب را به زبان طنز روایت می کند و این نشان دهنده ی تسلط او به طنزنویسی است. او در عین حال که دیدگاه ها و پیش داوری های مأنوس و تنگ نظرانه ی کتاب های درسی زیست شناسی را به سخره می گیرد، تئوری های گذشته گرایی که پایه های سیاسی رژیم فاشیستی آن روزگار را تشکیل می داد، به چالش می کشد. "جانورنامه" دنیایی متفاوت و جالب توجه دارد که پیشنهاد می کنیم حتما آن را مطالعه کنید.

برشی از متن کتاب جانورنامه

مار جانوری است بسیار دراز، از کوتاه ترین شیلنگ آب هم درازتر است. در اطراف واکناف هر پنج قاره ی عالم یافت می شود. در کشت زارها، بیشه‌ها، صحراها، شنزارها، روی تابلوی داروخانه ها و علی الخصوص در آستین یاران با وفا، هرچند این گونه ی آخر هنوز مافنگی و لا جان است و یار با وفا او را در آستین می پرورد. مار حیوان پخمخ و بی دست و پایی است. به طوری که در میان خزندگان هم معلول صد در صد شمرده می‌شود، حتی یک دانه پا هم ندارد، ناچار روی زمین می خزد که در عین حال نشان دهنده طبیعت خاکی اش است. مار بوآ که به آن مار غول پیکر هم می ‌گویند از همه مارهای دیگر بزرگتر است. البته این مار غول پیکر اولش یک مار غول پیکر فسقلی است. بعد هی دراز و درازتر می شود و دست آخر آن قدر قد می کشد که اگر بلند شود روی دمش بایستد، قدش از یک غول بی شاخ و دم هم درازتر خواهد شد.

از دیگر مارهای بزرگ و خطرناک یکی هم مار زنگی است که گزیدگی دندان های زهری اش کشنده است. به همین دلیل ته دمش زنگوله ای دارد که موقع حرکت آن را به صدا در می آورد تا به جماعت دور و بر خبر بدهد که دارد می آید، فرار کنند، وگرنه هرچه دیدند از چشم خودشان دیده‌اند. حالا اگر کسی کر باشد دیگر خودش می داند، یعنی صرف آدم در این است که کر نباشد. از دیگر مار های تیز و فرز یکی هم افعی است که بسیار باب پسند مجارهای خیلی اصیل است. چون با وجود اصلیت خارجی اش در همه جای مجارستان پیدا می شود. مثلا توی کوه های پیلیش که هر از گاهی آلمانی ‌های آنجا را می گزد. گزیدگی افعی هم می تواند کشنده باشد، بنابراین بهتر است جای گزیدگی را بسوزانیم یا مثلا اگر گزیدگی روی گونه ی گلگونی باشد، جای آن را خوب بمکیم. این روش به لحاظ پیشگیری هم مناسب است، یعنی می شود گونه مربوطه را بی آن که مار هم گزیده باشد پیشاپیش مکید، اما با احتیاط تا مبادا جایش بماند و کشیده والده محترمه درست روی محل مارگزیدگی آتی فرود بیاید.