درباره کتاب رنج به قلم جائولی خونگ
شاعر کتاب رنج، جوئلی خونگ یکی از شاعران و نثر نویسان مشهور چین است. وی در سال 1952 در شانگهای به دنیا آمد و در سال 1982 از دانشکده ادبیات دنشگاه تربیت معلم شرق چین فارغ التحصیل شد. خونگ در حال حاضر عضو شورای انجمن نویسندگان چین و نایب رئیس انجمن نویسندگان شانگهای میباشد. او آثار زیادی شامل مجموعه شعر، مجموعه نثر، مجموعه ادبیات گزارشی و غیره را در بیش از هفتاد جلد به تحریر درآورده است.
در یکی از شعرهای این کتاب میخوانیم:
از میان پوچی قیرگون
نفیرکشان
توقف ناپذیر
می آید خموشی
و رکورد
شتابات در پیاش
می تابد بر تمام آنچه هست
میان خاک و افلاک
کو یخ میشود رود بهاری
و جنگل می شود خاک زراعی
زوال فخر و شادی و غم در جهان آدمی
از خاطر تابش آن میشود تکه تکه
میکنند مملو سپهر را
چون خشکیده برگان
در پی خزان
خرید کتاب رنج اثر جائولی خونگ
کتاب رنج به قلم جائولی خونگ و با ترجمهی الهام السادات میرزانیا و فاطمه علیزاده، از انتشارات نگاه، به همراه سایر کتاب های شعر خارجی را از فروشگاه کتابانه خریداری نمایید.
- مجموعه شعر
- نویسنده: جائولی خونگ
- مترجم: الهام سادات میرزانیا - فاطمه علیزاده
- انتشارات: نگاه