دربارهی کتاب استعاره ها از کجا می آیند؟
هدف عمدهی کتاب استعاره ها از کجا می آیند؟، توصیف نقش بافت در ساختمان معنی، استعاری است. در این کتاب فلسفی نویسنده برخی از آثار و نظرات گذشته در مورد بافت را بحث میکند و سعی کرده به بیشتر انتقادهایی که علیه نظریهی استعاره مفهومی مطرح شده است را پاسخ دهد.
استعارهها جزء جداییناپذیر زبان و اندیشهی روزمره است. هم زبان روزمره و هم نظام مفهومیای که ما برای مقاصد روزمره به کار میبریم از استعارههای زبانی و مفهومی متناظری استفاده میکنند که در زیربنای استعارههای زبان قرار دارند.
فصلهای 1 و 2 و 3 مقدمهای است برای برخی موضوعهای پایه در ذهن، از جمله بحث عملیات استنباطی که در خلق مفاهیم انتزاعی و نظام مفهومی حاصل به کار میروند. فصلهای 4 و 5 و 6 و 7 با استفاده از تعداد زیادی مثال در گفتمان واقعی، رابطهی بین تولید و استعاره و بافت را بررسی میکند. فصلهای 8 و 9، دو مطالعهی موردی مفصلتر را در مورد کنش ذهنی خاص شوخ طبعی و خوشحالی که هر دو به مفهوم سازی استعاری متکی هستند را به بررسی می کشاند.
کتاب استعاره ها از کجا می آیند؟ اثر زولتان کوچش با ترجمهی جهانشاه میرزا بیگی در انتشارات آگاه به چاپ رسیده است.
فهرست
فهرست کتاب استعاره ها از کجا می آیند؟
استعاره، جسمانیت و بافت
معنی سازی
نظام مفهومی
عوامل بافتی
استعاره و فرهنگ
خلاقیت بافت القا شده
بافت و استعاره در شعر
بافت مفهومی شوخ طبعی زبانی
خوش حالی در بافت
استعاره و بافت
- شناخت بافت در استعاره
- نویسنده: زولتان کوچش
- مترجم: جهانشاه میرزابیگی
- انتشارات: آگاه