کتاب استعاره هایی که با آنها زندگی می کنیم

درباره‌ی کتاب استعاره هایی که با آنها زندگی می کنیم

کتاب استعاره هایی که با آنها زندگی می کنیم، به تحقیق دو نویسنده صورت گرفته است. آن‌ها درباره‌ی نارسایی نظرات فلسفه و زبان‌شناسی غربی درباره‌ی معنی هم فکر بودند. آن‌ها هر دو شروع به تجدید نظر در باب فرض‌های اساسی سنت فلسفی غربی نمودند.

استعاره به نظر بیشتر مردم ابزاری است برای تخیل شاعرانه و آرایش بلاغی است، موضوع زبان غیرعادی است، نه زبانی که در طول روز و عادی سخن گفته می‌شود. استعاره فقط مشخصه‌ی زبان، یعنی واژه‌ها تعبیر می‌شود، نه اندیشه و رفتار. به همین دلیل، بیشتر مردم فکر می‌کنند که بدون استعاره می‌توانند به طور کامل روزگار بگذرانند. اما نویسندگان این کتاب فلسفی دریافته‌اند که استعاره در زندگی روزمره‌ی ما نه تنها در زبان، بلکه در اندیشه و عمل نیز نفوذ دارد. ماهیت نظام مفهوم عادی ما، که اندیشه و عملمان مبتنی بر آن است، از بنیاد استعاری است.

کتاب استعاره هایی که با آنها زندگی می کنیم اثر جورج لیکاف و مارک جانسون توسط انتشارات آگاه به چاپ رسیده است.

• به پیوست مقاله نظریه معاصر استعاره
• نویسندگان: جورج لیکاف و مارک جانسون
• مترجم: جهانشاه میرزابیگی
• انتشارات: آگاه