کتاب هیچ و پوچ | وودی آلن

درباره کتاب هیچ و پوچ اثر وودی آلن

وودی آلن نویسنده و طنزپرداز بزرگی است که زندگی نامه‌ی خود را در قالب یک کتاب با عنوان هیچ و پوچ به رشته تحریر درآورده است. وی که یکی از کارگردانان توانای سینما نیز هست، درمورد خود می‌گوید که در کودکی بسیار غمگین بوده است و زمانی که متوجه فانی و گذرا بودن همه چیز این جهان شده، دنیا رنگ و لعاب خود را برایش از دست می‌دهد. این مسئله آلن را به سمت فلسفه و روانکاوی می‌کشاند.

برشی از متن کتاب هیچ و پوچ

خب حالا من مجرد هستم و میخواهم، دوباره بنواز، سام را بسازم و تونی رابرتس نیز هم بازی من است. تمام کاری که باید انجام دهیم این است که دختری مناسب را برای بازی نقش لیندا، نقش اول زن، بیابیم. کارگردان جو هاردی است و خیلی خوب کارش را بلد است. من و او پشت صحنه می نشینیم و از هنرپیشه های زن بااستعداد یکی پس از دیگری آزمون می گیریم. استعدادهای زیادی وجود دارند، اما نقش های خوب کم اند. سنفورد مایزنر آموزگار هنرپیشگی محترمی در نیویورک بود که خانه نمایش نیبرهود را مدیریت می‌کرد و در آن هنرپیشه های بسیار عالی را پرورش داد. او یک بار از دیوید مریک انتقاد کرد، اما درباره دختری در کلاسش حرف زد که از نظر او بسیار پرشور بود. نامش دایان کیتن بود. البته نام واقعی اش دایان هال بود، اما یک هنرپیشه دیگر همنام او وجود داشت و اتحادیه هرگز اجازه نمی داد شخص دوم از نام مشابهی استفاده کند.

بعد از این جریان، ما در تئاتر نشستیم و منتظر کیتن شدیم تا برای آزمون بیاید. وقتی راه می رفت دختر دراز و باریک جوانی بود. بگذارید این طور بگویم: اگر هاکلبری فین زنی بسیار زیبا بود، می توانستم او را به جای کیتن روی صحنه بفرستم. کیتن که برای بیدار شدن در صبح عذرخواهی می کند، داهاتی‌ای از اورنج کانتی بود؛ شهری که به بازارهای دست دوم فروشی و ساندویچ های تون ماهی و پنیر آب شده مشهور است. او به منهتن مهاجرت کرده بود و به اینجا آمده و به عنوان مسئول تحویل لباس و وسایل مشتریان در کلوپها کار کرده بود و یک بار هم در یک خانه نمایش در اورنج کانتی به عنوان مسئول غرفه آبنبات فروشی مشغول شده بود و از آنجا که خودش همۀ آبنبات ها را خورده بود، اخراج شده بود، اما درباره او چه بگویم؟ او عالی بود. از هر نظر عالی بود. اگر در تحسین فردی می گویند شخصیتش طوری بود که با حضورش یک اتاق روشن می شد، باید بگویم با حضور او بلوار روشن می‌شد. او تحسین برانگیز، بانمک، صاحب سبک، واقعی و بشاش بود. وقتی از پیش ما رفت، می‌دانستیم که نقش اول زن خودش است و حالا باید به سراغ یافتن هنر پیشه های زن برای نقش های دیگر باشیم.

کتاب هیچ و پوچ به قلم وودی آلن و ترجمه‌ی فاطمه باغستانی و مریم حسین نژاد توسط انتشارات نسل نواندیش به چاپ رسیده است.

• نویسنده: وودی آلن
• مترجمین: فاطمه باغستانی - مریم حسین نژاد
• انتشارات: نسل نواندیش