بخشی از کتاب چیزهایی هست که نمی دانی
اورهان پاموک در 7 ژوئن 1952 در شهر استانبول در خانوادهای متمول که از طبقهی بالای اجتماع بود، به دنیا آمد. تجربهی زیستی در این خانوادهی متفاوت، موضوعی بود که پاموک در رمانهای «کتاب سیاه» و «آقای جودت و پسران»، به مرور آن پرداخت و تغییر و تحولاتش در گذر سالها را به تصویر کشید. خانوادهای که ثروت بیپایان آنها به دلیل عدم مدیریت صحیح و خوشگذرانیهای بیحد و حصر، رفته رفته کمتر میشد. این عنصر قدرتمند (خانواده) در سراسر کتاب «استانبول» که حاوی خاطرات شخصی پاموک است نیز حضوری فعال دارد.
پاموک پس از اتمام دوره ی دبیرستان، برای تحصیل در رشته ی معماری به دانشگاه صنعتی استانبول رفت. این رشته همانند پلی بود که او را به حرفه ی مورد علاقه اش – نقاشی – مرتبط می ساخت. با این حال وی پس از گذشت سه سال، دانشگاه را رها کرد و در سال 1976 از موسسه ی مطبوعاتی دانشگاه استانبول فارغ التحصیل شد. دهه ی دوم زندگی او مصادف با سال های پر آشوب دهه ی 1970 بود. بسیاری از دوستان پاموک، مارکسیست های دوآتشه بودند و او هم در سال 1980، نوشتن رمانی سیاسی با محوریت اجتماع را آغاز کرده بود که به دلیل اغتشاشات داخلی ترکیه، از نوشتن آن دست کشید....
کتاب چیزهایی هست که نمی دانی به قلم مینا حسین نژاد توسط انتشارات مروارید به چاپ رسیده است.
- زندگی و مصاحبه با 20 چهرهی ادبی - هنری به انتخاب نشریهی نیویورک تایمز
- گردآوری و ترجمه: مینا حسین نژاد
- انتشارات: مروارید