کتاب شاهزاده قورباغه (قصه ها عوض می شوند 8)

معرفی کتاب شاهزاده قورباغه (قصه ها عوض می شوند 8)

کتاب شاهزاده قورباغه از مجموعه ی قصه ها عوض می شوند، روایتی متفاوت از داستان معروف شاهزاده قورباغه است. ایبی و برادر کوچکترش جونا، در یک مدرسه با هم درس می خوانند.؛ آن ها هر روز بعد از بازگشت از مدرسه و انجام تکالیفشان، به زیر زمین اسرار آمیز خانه می روند و با آینه ی جادویی شان حرف می زنند. آینه، بعضی روز ها او و برادرش را به همراه گربه شان شازده، به سرزمین افسانه ها می برد. ماری رُز، پری جادویی که در آینه زندگی می کند، هر بار آن ها را وارد یک ماجرای افسانه ای متفاوت می کند. در واقع آن ها هنگامی که در سرزمین افسانه ها هستند، تبدیل به شخصیتی در هر قصه شده و اتفاقات زیادی را رقم می زنند. این بار، آن ها وارد قصه ی شاهزاده قورباغه می شوند؛ شاهزاده ای برازنده و دلیر که به وسیله ی طلسم یک جادوگر بد جنس، به قورباغه ای زشت تبدیل شده و تنها راه نجات او این است که یک شاهزاده خانم او را محکم به دیوار بکوبد! متاسفانه شاهزاده خانمِ توی قصه، حسابی بی ادب از آب در می آید و ایبی و جونا تصمیم می گیرند خودشان برای نجات شاهزاده قورباغه دست به کار شوند. کتاب شاهزاده قورباغه اثر سارا ملانسکی با ترجمه ی سارا فرازی از سوی انتشارات پرتقال منتشر شده است.

خرید کتاب شاهزاده قورباغه (قصه ها عوض می شوند 8)

کتاب شاهزاده قورباغه، جلد هستم از مجموعه کتاب های قصه ها عوض می شوند، اثر سارا ملانسکی با ترجمه ی سارا فرازی از سوی انتشارات پرتقال منتشر شده است.

برشی از متن کتاب

چون من ظاهرا دوست شاهزاده کوکو هستم، باید بدانم رجینالد کیست. ناقوسی به صدا در می‌آید و دوباره تکرار می‌شود.  مورتون می‌گوید:  ((من باید برم. پادشاه صدام کرده. می دونین که، نمیتونم شاه رو منتظر بزارم  اگه پتوی اضافه خواستین، توی کمد هست. فعلا خداحافظ!)) من به ساعتم نگاه می کنم. الان توی خانه ی ما ساعت دو و نیم است. ساعت کنار تخت پرنسس می گوید اینجا ساعت هفت و نیم عصر است. به ساعت نگاه می کنم و منتظر می شوم تا تغییر کند: 7:31...7:32... وقتی ساعت پرنسس 7:33 را نشان می دهد، ساعت من 2:31 است. این یعنی ساعت اینجا، سه برابر سریع تر از ساعت خانه ما حرکت می کند. بنابراین اگر ما می‌خواهیم ساعت 7 صبح خانه باشیم، باید تا قبل از ساعت 9 صبح اینجا را ترک کنیم. اما چون می‌خواهیم قبل از اینکه پدر و مادرمان به اتاقمان بیایند، توی تختخواب مان باشیم، باید ساعت هشت و نیم از اینجا برویم. ما هنوز 13 ساعت وقت داریم؛ زمان زیادی است. به لباس هایی  که مورتون روی تخت گذاشته، نگاه می کنم. یک دست لباس کوچکتر را به که تیشرت سفید و شلوار آبی است به جونا می‌دهم، و خودم تیشرت بنفش و شلوار جین می‌پوشم. اول جونا توی کمد می‌رود تا لباسش را عوض کند، بعد هم من میروم. آخیش! هیچ وقت تا این حد از پوشیدن لباس تمیز لذت نبرده ام! پیژامه ی کثیفم را گوشه کمد می‌گذارم و به خودم یادآوری می کنم، وقتی که به خانه می‌روم، آن ها را فراموش نکنم. من معمولا پیژامه هایم را توی داستان ها جا می گذارم. وقتی به اتاق برمی گردم، جونا مشغول بررسی اسباب بازی های کوکو است. او پازل، لگو، عروسک های پنبه ای و یک قصر شاهنشاهی دارد. هاه! شاهزاده، قصر شاهنشاهی دارد! بالای تخت شاهزاده هم یک سایبان وجود دارد که، خُب بله، همیشه توی اتاق شاهزاده ها از این تخت ها هست. اصلا این جزئی از اتاق یک شاهزاده است‌. روی دیوار یک نقاشی دیواری نصب شده؛ نزدیک تر می شوم تا آن را بهتر ببینم. تصویر همین قطری است که ما الان توی آن هستیم و یک رنگین کمان هم بالای آن کشیده شده است؛ اطراف قصر هم پر از درخت های بزرگ و گل های بنفش و نارنجی است. خیلی زیباست. به نظرم یک نقاش حرفه ای آن را کشیده است. کنار آن یکی دیوار، یک میز تحریر کوچک است که آینه ی گردی روی آن قرار دارد. به خودم در آینه می خندم. سفر ما از آن آبشار، باعث شده موهایم به هم ریخته شود. نمی‌دانم که آیا این آینه راه برگشت ما به خانه است یا نه؛ ما توی دنیای قصه ها هیچ وقت نمی دانیم قرار است با چه چیزی به خانه برگردیم. بعضی وقت ها آینه است، اما نه همیشه. من ضربه ای سریع به آن می زنم که ببینم اتفاقی می افتد یا نه. هیچ اتفاقی نمی افتد. شاید هم این آینه نیست. هرچند، آینه ها بعضی وقت ها فقط در صورتی کار میکنند که آماده باشند...

• نویسنده: سارا ملانسکی
• مترجم : سارا فرازی
• انتشارات: پرتقال