کتاب گوزن سیاه سخن می گوید | جان ج. نیهارت

معرفی کتاب گوزن سیاه سخن می گوید

چرا مرد دین سرخپوست و طبیب سرخپوست را جادوگر و مانند اینها، خوانده‌اند؟ چرا طب سرخپوستی با مفهوم‌های رازگونه‌ی نیروی جادویی و آیین‌های جادویی و فراطبیعی آمیخته است؟ بستگی دارد به نظریه‌ی سرخپوستی درباره‌ی خاستگاه‌های بیماری.

نزد سرخپوستان خاستگاه بیماری‌ها در سه دسته عوامل گوناگون است:  عوامل انسانی، عوامل فراطبیعی و عوامل طبیعی. از این عوامل سه‌گانه، عوامل فراطبیعی بیماری آور را چنین برشمرده‌اند: عقیده به ساحری، شکستن محرمات، ورود یا دخالت چیزهای بیماری‌آور، ورود روح و از دست دادن روان،  بی‌حرمتی به آتش، آلودن آب، آلودن رودخانه، خواب، فال‌ها، تاثیر شرانگیز زن در دوره قاعدگی.

به این ترتیب پیداست که نزد سرخپوست‌ها طبابت و معالجه بیماران، تنها درمان به وسیله‌ی دکتر نیست، از این‌رو، طبیب سرخپوست به هنگام درمان بیماری برای از میان بردن یا دفع علت‌های بیماری، به جز دارو به نیایش و برپا داشتن آیین‌ها و یاری طلبیدن از ارواح و نیروهای گوناگون نیازمند است؛ پس طبیب مقدس، درمانگر، شفادهنده، افسون‌کننده‌ی ارواح، نابینا، مربی، پیشوای دین کهن و مرد اسرار است. در بیشتر موارد هر یک از این کارها کاردانی خاص خود دارد، پس، از اینجاست که واژه‌ی medicine در کتاب‌های سرخپوستی به معناهای اسرارآمیز، نگفتنی یعنی توضیح ناپذیر، مقدس، نیروی مقدس و چیزی فراطبیعی است.

کتاب گوزن سیاه سخن می گوید اثر جان ج. نیهارت با ترجمه‌ی ع. پاشایی توسط انتشارات کارگاه اتفاق به چاپ رسیده است.

 

فهرست

هدیه‌ی چپق

آغاز کودکی

شهود بزرگ

شکار گاومیش

در شهر سربازها

ماجرای خواستگاری کردن بلنداسب

آمدن واسی‌چوها به بلک هیلز

جنگ با سه ستاره

نابود کردن درازمو

رفتن به راه سیاه

کشتن دیوانه اسب

سرزمین مادربزرگ

فشار ترس

رقص اسب

شهود سگ

آیین هه یوکا

اولین مداوا

نیروهای گاومیش و گوزن

آن‌سوی آب بزرگ

سفر روح

مسیخ

شهودهای جهان دیگر

دردسربد از راه می‌رسد

قتل‌عام در وونددنی

پایان رویا

آخرین حرف نویسنده

درباره این کتاب و نویسنده‌اش

• سرگذشت مرد مقدسی از طایفه‌ی اوگلالاسو
• نویسنده: جان ج. نیهارت
• مترجم: ع. پاشایی
• انتشارات: کارگاه اتفاق