کتاب عاشقی های سعدی | محمدعلی همایون کاتوزیان

معرفی کتاب عاشقی های سعدی همایون کاتوزیان

سعدی از شاعران بزرگ شعر فارسی است. هم در شرق و هم در غرب سعدی را ستایش کرده‌اند. هیچ شاعر کلاسیک فارسی در عشق انسان به انسان از سعدی فراتر نرفته است. در شعر قدیم فارسی سعدی عاشق پیشه‌ترین و یقینا بزرگترین غزل سرای "عشق مجازی" بود.

در گذشته معمول بود که غزلیات سعدی تحت چهار عنوان رده بندی و در کلیات آثار او کتابت و بعدا چاپ شوند: طیبات، بدایع، خواتیم و غزلیات قدیم. فروغی استاد بزرگ فارسی، غزلیات سعدی را به دو گروه بخش کرد: اکثریت بزرگ غزل‌ها که درباره‌ی عشق زمینی‌ست و او آن را "مغازلات" نامید، و باقی را که در موضوعات اخلاقی عرفانی‌ست "مواعظ" خواند.

محمدعلی همایون کاتوزیان نیز در کتاب حاضر غزل‌های عاشقانه‌ی سعدی را به چهار دسته بخش کرده‌ام: غزل‌هایی که در بیان عشق است؛ غزل‌هایی که در وصف معشوق است؛ غزل‌هایی که در شادمانی وصل است؛ غزل‌هایی که در غم هجران است. نویسنده شعرهای سعدی را که خود برگزیده به انگلیسی ترجمه نموده و در کنار شعر اصلی آن آورده است.