کتاب حس وحدت | اردلان و بختیار

کتاب حس وحدت

مقدمه نوآوری در هنر محصولی دیالکتیکی است. امروزه هیچ چیز به جاتر از حقیقت جاودانی پیامی که سنت می‌دهد نیست. پیامی متعلق به زمان حالی که از ازل تا ابد بوده و هست و خواهد بود. مسئله‌ی سنت مسئله‌ی اصول پابرجا، خاست‌گاهی آسمانی و کاربرد این اصول در لحظه‌های گوناگون زمان و مکان است.

مسئله‌ی پیوستگی تعالیمی ویژه و قالب‌های مقدسی که ابزار انتقال این تعالیم به انسان هستند و آموزه‌های سنت را درون انسان محقق می‌کنند. سنت که اساسی‌ترین مولفه‌های جهانی آن دین است، تا زمانی که تمدنی که به وجود آورده و مردمی که سنت اصل هدایت‌شان است در قید وجود باشند، می‌ماند. حتی زمانی که به ظاهر وجود ندارد، یک‌سره نمی‌میرد. بلکه تنها سایه‌ی دنیوی‌اش ناپدید می‌شود و خود با حقیقت اساسی و روحانی‌اش به خاست‌گاه آسمانی‌اش باز می‌گردد.

تمدن اسلامی نمونه‌ی گویایی است از تمدنی سنتی که می‌توان درون آن حضور اصولی پابرجا را مشاهده کرد که در هر دو بعد زمان و مکان بر کل تمدن سیطره داشته‌اند. هنر اسلامی چیست به جز بازتابی از روح و حتی از قالب وحی قرآنی؟

کتاب حس وحدت کار مطالعاتی انجام شده درباره‌ی معماری سنتی اسلامی در محیط ایرانی و با در نظر گرفتن اصول سنتی است. ایران در تاریخ اسلام یکی از مراکز برجسته‌ی هنر اسلامی بوده و معماری‌اش از غنی‌ترین موارد موجود است. نویسندگان این کتاب با در نظر گرفتن اساسی‌ترین اصل سنت اسلامی، یعنی توحید، و تلاش برای درک این که چه‌طور معماری ایرانی دوره‌ی اسلامی تلاش کرده با یک‌پارچه سازی تمام خصوصیات خود به این توحید دست پیدا کند پیش‌رواند؛ کمکی مهم به مطالعه‌ی هنر و معماری اسلامی کرده‌اند.

کتاب حس وحدت (نقش سنت در معماری ایرانی) به قلم نادر اردلان و لاله بختیار و ترجمه‌ی ونداد جلیلی، توسط انتشارات علم معمار رویال به چاپ رسیده است.

فهرست

مقدمه

مورفولوژی مفاهیم

مفهوم فورم‌های سنتی

درجات حصول

جدول‌ها

• نقش سنت در معماری ایرانی
• با مقدمه‌ی چاپ دوم
• نویسندگان: نادر اردلان - لاله بختیار
• مترجم: ونداد جلیلی
• انتشارات: علم معمار رویال