دربارهی کتاب امام حسین (ع) این گونه بود (ترجمه الخصائص الحسینیه)
آثار بسیاری دربارهی عاشورا و قیام امام حسین نگاشته شده است. هر کدام رازهای فراوان نهضت پرافتخار عاشورا را گشوده است ولی با این همه، حقایق و رازهای بسیاری همچنان در آن نهفته مانده است. بهترین دلیل بر این ادعا نگارش کتاب الخصائص الحسینیه به قلم علامه حاج شیخ جعفر شوشتری است. قبل از ایشان صدها کتاب دربارهی عاشورا نوشته شده بود. اما وقتی این عالم بزرگ قلم به دست گرفتن از ویژگیهای منحصر به فرد امام حسین علیه سلام گفتند که همهی آن مطالب تازگی داشت و برای نخستین بار بود که بیان میشد.
علامه شوشتری آغازگر خصائص نویسی برای خاندان پیامبر بوده است. علامه آقا شیخ جعفر شوشتری خطیبی بلیغ و نویسندهای توانا و در میان مردم بلند جایگاه و از دیدگاه فرزانگان دانشمندی آگاه بود. با بیانات آتشین خود که پر سوز و آه بود اشکهای مردم را در مصیبت ابی عبدالله جاری میساخت. با ذکر نکتههای ظریف و منحصر به فرد با طرز شیوایی دلها را شیفته امام حسین علیه سلام مینمود که نمونهای از آنها در کتاب "خصائص حسینیه" اش تبلور یافته است. صادق حسن زاده تلاش کرده در عین پایبند بودن به متن اصلی کتاب آن را سلیس و روان ترجمه کند و در اختیار علاقهمندان قرار دهد.
کتاب امام حسین (ع) این گونه بود (ترجمه الخصائص الحسینیه) اثر آیتالله حاج شیخ جعفر شوشتری با ترجمهی صادق حسنزاده توسط انتشارات نگاران قلم به چاپ رسیده است.
- نویسنده: آیتالله حاج شیخ جعفر شوشتری
- مترجم: صادق حسنزاده
- انتشارات: نگاران قلم