کتاب Oxford Wordpower Dictionary

درباره‌ی کتاب Oxford Wordpower Dictionary

کتاب Oxford American Wordpower Dictionary از دسته کتاب‌های Dictionary، به طور خاص برای زبان آموزان سطح متوسط به بالا، به انگلیسی آمریکایی نوشته شده است. این فرهنگ توسط اساتید دانشگاه آکسفورد نوشته شده و تجربیات تیم ویراستار در کلاس‌های درس را در تولید این ابزار مرجع کاربردی یاری رسانده است. فرهنگ وردپاور دارای ویژگی‌هایی است که به زبان آموزان کمک می‌کند تا تواناییشان را در درک و استفاده از زبان انگلیسی بالا ببرند. تعاریف به زبان ساده ارائه شده‌اند. مثال‌های واقعی که نشان دهنده کاربرد واژگان در انگلیسی امروز می‌باشد بر اساس تحلیل مجموعه‌ای از چند میلیون واژه انگلیسی آمریکایی است. بسیاری از یادداشت های مفید موجود در این فرهنگ، از خطاهای رایج زبان آموزان جلوگیری می‌کند و تمایز بین واژگان مشکل آفرین را بیان می‌کند.

مجموعه اطلاعاتی که فرهنگ واژگان انگلیسی آمریکایی ورد پاور از مجموعه‌ی کتاب‌های آموزش زبان در اختیار می گذارد عبارتند از :
1. سرواژه ها به ترتیب الفبایی (A-Z): واژگان مهم با علامت * مشخص شده اند. املای دیگر واژه در () آمده و واژگان با املای یکسان با اعداد تفکیک شده اند. سیلابس هر واژه با نقطه از هم جدا شده است.
2. واژگان و عبارت های مرتبط با سرواژه اصلی: تعریف idiom ها بعد از -----> ارائه شده. Phrasal verb های سرواژه و Derivatives ها نیز ارائه شده اند. برای مثال کلمات با املای یکسان و نقش دستوری متفاوت و یا سرواژه اصلی به علاوه پسوند.
3. تعریف: اگر سرواژه ای بیش از یک تعریف داشته باشد، به ترتیب عددی زیر آن فهرست شده اند.
4. گرامر: نقش دستوری کلمات، کلمات قابل شمارش و غیرقابل شمارش، مفرد و جمع، اشکال بی قاعده جمع، لازم و متعدی بودن افعال و افعال بی قاعده، از مواردی هستند که در بخش گرامر آمده است.
5. کاربرد کلمات: اینکه کلمات چگونه در جمله به کار می روند یا حرف اضافه مخصوص به هر فعل چیست و یا کلماتی که در بافت های خاص به کار می روند، و موضوعاتی از این قبیل نیز ارائه شده است.
6. ساختمان واژگان و انتخاب مناسب ترین واژه: یادداشتی برای توضیح کلمات مشکل آفرین و یادداشتی برای کلمات مرتبط، تلفظ کلمه و صورت های متفاوت بریتیش و امریکن در صورت وجود آورده شده است.
صفحاتی با حاشیه آبی رنگ (32 صفحه) با عنوان Study Pages در این فرهنگ وجود دارد که اطلاعات اضافه تری را در قالب یادداشت های یک صفحه ای با موضوعات متفاوت مانند ساختار واژگان، کلمات هم نشین، پیشوند و پسوند، حروف اضافه، افعال دو کلمه ای، قواعد نقطه گذاری، نامه نگاری و مقاله نویسی را در اختیار می گذارد. صفحات مصوری نیز با موضوعات : سلامتی و تناسب اندام، خانواده، پوشاک، خانه، کامپیوترها، سیستم آموزشی، دولت و محیط زیست وجود دارد.

علاوه بر اطلاعات فوق، در انتهای فرهنگ، سه پیوست قرار دارد که شامل موارد زیر هستند:
1. فهرست الفبایی افعال بی قاعده انگلیسی
2. اصطلاحاتی که اعداد در آنها به کار رفته است.
3. نقشه ها و نام های جغرافیایی

برشی از کتاب Oxford Wordpower Dictionary

Phrasal verbs are verbs that consist of two or three parts and another word or words like in, for, ir off. They are very common in English. Here are some examples: lie down, give up, look for, get along with. Some of them are easy to understand (you can guess the meaning of lie down if you know the words lie and down). but many phrasal verbs are more difficult because they have special meanings (you can not guess that give up smoking means stop smoking even if you know the words give and up). If you want to find a phrasal verb in the dictionary, look under the first word. (to find give up look under give). The phrasal verb section comes after the ordinary meanings of the verb.

• آکسفورد وردپاور دیکشنری
• ویرایش چهارم
• انتشارات: Oxford