کتاب برای من غمگین نشوید | چارلز بوکوفسکی

کتاب برای من غمگین نشوید اثر چارلز بوکوفسکی

شعر، شهری است پر از خیابان و پیچ

پر از قدیس و قهرمان و الکل

پر از باران و صاعقه ودوره‌های خشکسالی

شعر، شهری است که که از ساعت می‌پرسد:

-چرا؟

شعر، شهری است که می‌سوزد

شعر، شهری است که زیر آتش تفنگ

شهری که آرایشگاه‌هایش پر از مست‌های غرغروست

که سگ‌هایش شب‌ها وق‌وق می‌کنند

شعر، شهر شاعرهاست

بیشترشان شبیه هم هستند

تلخ و حسود...

حالا

شعر، همین شهر است

پنجاه مایل دور از هیچ کجا

ساعت 9:9 صبح است

طعم لیکور و سیگار

نه پلیسی در خیابان هست و نه عاشقی

این شعر، این شهر

درهایش را می‌بندد

سنگر می‌گیرد، تقریبا خالی است.

عزادار است

بدون اشک و زاری

بدون دلسوزی پیر می‌شود

کوه‌های سنگی سخت

اقیانوس شبیه شعله‌ای بنفش رنگ

ماه، عظمتی ندارد

...

کتاب برای من غمگین نشوید اثر چارلز بوکوفسکی با ترجمه‌ی سینا کمال‌آبادی توسط انتشارات کارگاه اتفاق به چاپ رسیده است.

 

 

• نویسنده: چارلز بوکوفسکی
• مترجم: سینا کمال‌آبادی
• انتشارات: کارگاه اتفاق