کتاب روانشناسی قضایی 1 و 2 با ترجمهی کینیا
در کتاب روانشناسی قضایی 1 و 2 پروفسور التاویلا ترجمهی دکتر مهدی کینیا، نمونههای بسیار از رفتار متهم و شریکان جرم و شاکی و شهود مورد تجزیه و تحلیل دقیق قرار گرفته است. بجاست تذکر داده شود که مولف در کار اصیل خود، قلمرو تحقیق را به وکلا و کارشناسان و دادسرا، مخصوصا قضات، که میتوانند با واکنشهای روانی خود و به گونهای که در امر قضاوت شرکت دارند در نتیجه نهایی ادعانامه جنایی تأثیر گذارند، کشانیده است و مولف از عطف توجه به این نکته، به طریقی بسیار دقیق و بارور مانند نکات دیگر، کوتاهی نکرده است.
بخشی از کتاب روانشناسی قضایی 1 و 2 ترجمهی دکتر کینیا برای خواننده فرانسوی در ابهام و تاریکی خواهد ماند و آن عبارت از 9 فصل جلد اول است که اختصاص به "جریان روانشناسی و حقیقت قضایی" دارد و در آن پروفسور التاویلا یافتههای علمی درباره روال فکری و اختلال روانی و بیماریهای روانی را عرضه میدارد. تنها سه فصل آخر جلد اول، در این کتاب دانشگاهی ارزشمند در بخش دوم گنجانده شده و اختصاصا برقراری حقیقت قضایی را دربرمیگیرد. این اثر مهم به این صورت که ارائه شده، میتواند دارای کارایی فراوان برای آنان که به دو جنبه اجتماعی بزهکاری و سازماندهی طرق امحاء علل بزه میپردازند باشد.
کتاب روانشناسی قضایی 1 و 2 به قلم پروفسور التاویلا و ترجمهی مهدی کینیا، در انتشارات مجد به چاپ رسیده است.
- نویسنده: پروفسور التاویلا
- مترجم: مهدی کینیا
- انتشارات: مجد