
محصولات مرتبط
دربارهی کتاب تو زودتر بکش (جلد اول)
کتاب تو زودتر بکش، مجموعهای چهار جلدی است؛ اثر حاضر، جلد اول آن میباشد که نشر شهید کاظمی تلاش به چاپ آن نموده است. این مجموعه، روایتهای تکاندهندهای در رابطه با عملیات تروریستی و سری نیروهای امنیتی اسرائیل را به مخاطب ارائه میدهد.
تاکنون مطالب زیادی دربارهی رژیم اسرائیل و چگونگی عملکرد و طرز فکر آنها در ایران به چاپ رسیده است؛ مطالبی که همگی از زبان و دیدگاه، مخالفان و منتقدان این رژیم گفته و نوشته شدهاند. اما کتاب تو زودتر بکش اطلاعات تازه و متفاوتی را در این زمینه ارائه میکند که کلیهی آن، توسط خود نیروهای اسرائیلی مطرح میگردند؛ کسانی که از صمیم قلب به این رژیم و اهدافش باور دارند و آن را میپذیرند.
آقای "وحید خضاب"، این کتاب را "روایتی از چشم دشمن" میداند؛ روایتی که توسط "رونین برگمن"، معروفترین نویسنده و محقق اسرائیلی به نگارش درآمده و هدف از نگارش آن، حفظ و ارزشبخشی به طرحها و برنامههای اسرائیلی است. اما پرده از چهرهی واقعی این رژیم و نیتهای شومش برمیدارد.
مطابق با اظهارات مترجم، جهت جلوگیری از هر گونه ابهام و حفظ اصالت "تو زودتر بکش"، تمامی بخشهای متن کتاب، مطابق با اثر اصلی ترجمه و عرضه گشته و از هرگونه تقطیع، دست بردن به مطالب، خودداری شده است. هدف ایشان از این عمل، ارائهی ترجمهای میباشد که مخاطب بتواند با اطمینان، روایتهای نقل شده از زبان دشمن را مطالعه نماید و با ماهیت واقعی این رژیم، آشنا گردد. در نهایت نیز، با تکیه بر این آشنایی، بدون هیچگونه سوءگیری و جانبداری، حقانیت اسرائیل و ابعاد مختلفش را شخصا، مورد بررسی قرار داده و آن را قضاوت نماید.
بخشی از کتاب تو زودتر بکش
29 سپتامبر 1944 [7 مهر 1323]، دیوید شومرون در تاریکی خیابان سن جورج اورشلیم، تقریبا نزدیک کلیسای رم ارتودکس، پنهان شده بود. مقامات بریتانیایی حاکم بر فلسطین، از ساختمان این کلیسا به عنوان اقامتگاه افسرانشان استفاده میکردند. شومرون انتظار بیرون آمدن یکی از همین افسران را میکشید، مردی به نام تام ویلکین.
ویلکین فرمانده بخش یهود در «ادارهی تحقیقاتی جنایی» قیمومیت بریتانیا بر فلسطین بود. کارش را عالی انجام میداد، خصوصا آن بخشی که شامل نفوذ در گروههای شورشی زیرزمینی یهودی و منهدم کردن آنها میشد.
ویلکین، که در عین داشتن روحیهی تهاجمی، صبور و محاسبهگر هم بود و عبری را مثل بلبل صحبت میکرد، پس از 30 سال خدمت در فلسطین، حالا یک شبکهی گسترده از خبرچینها در اختیار داشت. به لطف اطلاعاتی که همین خبرچینها برایش میآوردند، مبارزان زیرزمینی [یهودی] بازداشت میشدند، انبارهای سلاحشان مصادره میشد، و عملیاتهایی که برای مجبور کردن بریتانیاییها به خروج از فلسطین تدارک میدیدند، [لو میرفت] و ناکام میماند.
درست به همین دلیل بود که شومرون میخواست او را بکشد.
شومرون و همراهش در آن شب –یاکوف باناعی، که نام مستعارش «مازال» به معنای خوششانسی بود – جزو نیروهای عملیاتی «لهی» بودند (رادیکالترین گروه در بین جنبشهای صهیونیست زیرزمینیای که در اوایل دههی 1940 با بریتانیاییها میجنگیدند.)
اگرچه کلمهی لهی از سرواژهی عبارت «رزمندگان برای آزادی اسرائیل» گرفته شده بود، اما بریتانیاییها، این گروه را به عنوان یک سازمان تروریستی میشناختند و آن را با بیاعتنایی و برای به رسمیت نشناختن، با نام موسسش، اولترا ملیگرای رمانتیک آوراهام اشترن، دار و دستهی «اشترن» مینامیدند.
اشترن و دستهی کم تعداد پیروانش، از کارهای خشن و هدفمندی از قبیل ترور و بمبگذاری، یعنی سلسلهای از «ترور شخصی»، استفاده میکردند. این عبارت اخیر، تعبیری بود که فرمانده عملیاتهای لهی (و بعدها، نخستوزیر اسرائیل) اسحاق شامیر از آن رفتارها داشت.
ویلکین میدانست که یک «هدف» است. لهی پیشتر، تقریبا سه سال قبلتر، هم تلاش کرده بود او و رئیس مافوقش جفری مورتن را در اولین عملیات خود، که اتفاقا عملیاتی خامدستانه بود، به قتل برساند: در 20 ژانویهی 1942 [30 دی 1320]، آدمکشها روی سقف و داخل ساختمان شماره 8 خیابان باعل تلآویو بمب کار گذاشتند. ولی در عوض ویلکین و مورتن، این بمبها منجر به کشته شدن سه افسر پلیس شد...
فهرست
مقدمهی مترجم
نکاتی دربارهی منابع این کتاب
پیشگفتار
فصل 1: در خون و آتش
فصل 2: جهانی سری زاده میشود
فصل 3: دفتری برای تنظیم ملاقاتها با خدا!
فصل 4: [نابود شدن] کلِ فرماندهی عالی، فقط با یک فوت!
فصل 5: «انگار آسمون داشت روی سرمون آوار میشد»
فصل 6: یک سلسله مصیبت!
فصل 7: «نبرد مسلحانه، تنها راه آزادی فلسطین است»
فصل 8: مئیر داگان و تخصصهایش
فصل 9: ساف، بین المللی میشود
مشخصات
- نویسنده رونین برگمن
- مترجم وحید خضاب
- نوع جلد جلد نرم
- قطع رقعی
- نوبت چاپ 2
- سال انتشار 1399
- تعداد صفحه 414
- انتشارات شهید کاظمی
نظرات کاربران درباره کتاب تو زودتر بکش 1 | رونین برگمن
دیدگاه کاربران