دربارهی کتاب بررسی یک پرونده قتل اثر فوکو
حدود 160 سال گذشته در روستایی در فرانسه، خانوادهای شامل دختر و مادر و پسر به قتل میرسند که قاتل کسی نبود جز پسر جوان همان خانواده. دستگاه قضایی برای اجرای عدالت و رسیدن به حق مطلب و چرایی این حادثه، اقداماتی را انجام میدهد که از نظر دقت و رسیدگی در نوع خود خاص و تکرار نشدنی به حساب میآید. تحقیقات و بررسی این پرونده که شامل تحقیقات: معاینه اجساد توسط پزشک قانونی، اظهار نظر پزشکان، بازپرس، اظهار نظر هیات، تشخیص اتهام، رسیدگی در دادگاه، شهادت، دفاع، و روانشناسان معروف عصر و حکم، به گونهای است که هنوز هم بعد از گذشت سالیان موجب تحیر است.
میشل فوکو دوباره به بررسی این پرونده میرود تا با جمعی از محققان و روانشناسان، بازنگری جدیدی را از پرونده به دست آورد. ابتدای کتاب که بخش اول است بدون تغییری تمام مطالب و گزارشات مهم آن زمان آورده شده. و بخش دوم فوکو به همراه همکارانش پژوهش و نظرات خود را دربارهی تک تک قضاوتها و حکم آورده است.
برشی از متن کتاب بررسی یک پرونده قتل
با بسته شدن پروندهای چنین خشونت بار، چنین سرراست، شاید بهتر باشد که ما (مردان بحث و فحص، در لباس قضاوت و طبابت) سکوت اختیار کنیم. اما رها کردن پرونده به حال خود، بی آن که چیزی از بابت آن گفته شود، به بهانهی این که زمان درازی گذشته است، ما را از طرح این پرسش در وجدانمان باز نمیدارد آیا باید چنین کرد؟ ما نسبت به مردهها بریالذمه نیستیم.
اگر روستاییان هم توانستند یک پلوتارک داشته باشند، نام پییر ریوییر هم بیتردید در زمرهی مردگان نامی قرار میگرفت. و نه تنها او، تمام خانوادهی او، هل من مبارزگویان در دهلیزهای مقر اشراف والاتبار، به عنوان قربانیان نمونه، به ردیف در برابرشان می ایستادند. اما کدام پلوتارک هرگز فکر کرده که مایهی عبرت سایرین شدن ممکن است تاثیری در زندگی محرومان داشته باشد؟ سکوت درخور محرومان است.
کتاب بررسی یک پرونده قتل اثر میشل فوکو با ترجمهی مرتضی کلانتریان توسط نشر آگه به چاپ رسیده است.
فهرست
پرونده
جنایت و دستگیری
تحقیقات مقدماتی
یادداشتهای متهم در خصوص علل ارتکاب قتلهای سوم ژوئن 1835
اظهار نظر پزشکان
مرگ
تحلیلها
حیوان، دیوانه، مرگ: نوشتهی ژان-پییر پته و ژان فاوره
قتلهایی که روایت میشود: نوشتهی میشل فوکو
کیفیات مخففه: نوشتهی پاتریسیا مولن
شاه کشی، پدر کشی یا مادر کشی: نوشتهی بلاندین باره کرییژل
پزشکان و قضات: نوشتهی روبرو کاسل
- نویسنده: میشل فوکو
- مترجم: مرتضی کلانتریان
- انتشارات: آگه