دربارهی کتاب یادداشتهای یک شاهزادهی بازنشسته
غسان حمدان شاعر کتاب شعر یادداشتهای یک شاهزادهی بازنشسته، ادیب، پژوهشگر، شاعر و مترجم زادهی بغداد است. وی که شیفتهی زبان و ادبیات فارسی است، تا کنون شماری از آثار گرانسنگ فارسی، نظیر مجموعه سرودههای امام خمینی و چندین مجموعه شعر، از جمله آثار شاعران معاصر ایرانی همچون شاملو، فروغ و سهراب سپهری را به زبان عربی ترجمه کرده است. کتاب حاضر وی نخستین مجموعهی سرودههای او به زبان فارسی است.
برشی از متن کتاب یادداشت های یک شاهزاده بازنشسته
در سکوت شب
در سکوت مطلق شب
زیر سوسوی شیشهای ستارگان
جایی که کبوترها خفتهاند
در فضای شبنم زدهی درختان
و چنگل آمیخته است با تاریکی شب
تنها نسیم خاطره است
آری
تنها
نسیم خاطره است
که به گرمی میوزد
**
برای یافتنت
تمام شهرها را دیدم
با چتری کهنه
و عزمی استوار
زیر باران و آفتاب
و عطر دل انگیز تو
قطب نمای من بود
باد
اما
از رشک
زلفت را ربوده
و عطر تو را...
کتاب یادداشتهای یک شاهزادهی بازنشسته اثر غسان حمدان توسط نشر مضمون به چاپ رسیده است.
- نویسنده: غسان حمدان
- انتشارات: مضمون