کتاب خوابگردها | آرتور کوستلر

درباره ی کتاب خوابگردها اثر آرتور کوستلر

کتاب خوابگردها اثر آرتور کوستلر با ترجمه‌ی منوچهر روحانی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ رسیده است. کتاب خوابگردها سرنخ‌های بسیاری را از وقایع تاریخی در اختیار خواننده قرار می‌دهد و هدفش برملا کردن آنچه در تاریخ، پنهان و گنگ مانده و شفاف‌سازی ابهامات و باز کردن گره‌های به ظاهر کور تاریخی است. کتاب با تاریخ بابلی شروع شده است و با نیوتن به پایان می‌رسد، چرا که نویسنده جهانی که در آن زندگی می‌کند را جهانی نیوتونی می‌داند.

کوستلر با بهره گیری از منابع و اسناد دقیق و با توجه به بهره ی تاریخی غنی خود توانسته است علاوه بر وضعیت تاریخی به وضعیت روانی بزرگان علم نیز بپردازد. بیش تر تاکید کوستلر در این کتاب بر نقدهایی است که بر کوپرنیک داشته و حتی خوانندگان خود را نیز به صبوری در برابر این نقدها فراخوانده و تلاش کرده است که به جنگ سرد علوم و علوم انسانی پایان دهد.

بخشی از کتاب خوابگردها آرتور کوستلر

هیچ رشته ای از اندیشه نمی تواند به وسیله ی کسانی که سنجششان تنها بر پایه ی مقیاس های هندسی و ریاضی است به نحو شایسته عنوان شود. بخش های تاریخ دستخوش تغییر شکلند یا حتی اگر تغییر شکل هم ندهند از راه قوه ی تخیلی که خارج از خود فن تاریخ نگاری مانند انواع نورافکن سرچشمه می گیرد حیاتی کاملا تازه می یابند. بدین ترتیب پیشبینی های پیشین با استفاده از مدارک به شکلی نوین یا از راه بهم پیوستگی های غیرمنتظره مورد تایید قرار می گیرند.

علت بروز کشفیات جدید این است که پیوستگی امور به یکدیگر به نحوی است که پی بردن به واقعیت آن برای هیچکس میسر نبوده است. مطالب نوینی استنباط می شود و به خاطر مسیری که مباحثه در آن کشانده شده است موضوعات گوناگونی به آن مرتبط می گردد.

ما می توانیم به دانایی خود بیافزاییم لکن نمی توانیم از آن بکاهیم. هنگامی که سعی می کنم که جهان را آنچنان که بابلی ها در حدود سه هزار سال ق.م دیده اند ببینم، باید کورکورانه به زمان کودکی خود بازگردم. تقریبا در سن چهار سالگی ادراکی از خداوند و دنیا داشتم که آن را کافی می دانستم. موقعی را به خاطر می آورم که پدرم در حالی که مراقب من بود، با انگشت به سقف سفیدی که با تصویری از رقاصان زینت شده بود اشاره می کرد و می گفت که خداوند در آن بالا است.

در حدود شش هزار سال قبل هنگامی که هنوز فکر بشر نیمه خواب بود، کاهنان کلده در برج های نگهبانی با دقت احوال سیارات را رصد می کردند و از حرکات و جداول اوقات آن ها نقشه هایی تنظیم می نمودند. الواح گلی مربوط به دوران پادشاهی سارگن اکدی در حدود 3800 سال ق.م نشان می دهد که در همان زمان سنت های نجومی کهنه ای وجود داشته است. این جداول اوقات گاهنامه هایی شد که فعالیت های متشکل را از کشت غلات گرفته تا مراسم مذهبی تنظیم می کرد. مشاهدات آنان به نحو شگفت آوری دقیق بود.

فهرست

فهرست کتاب خوابگردها

مقدمه

دیباچه ای بر چاپ نخستین

بخش اول: عصر حماسی 

فصل اول طلوع

فصل دوم هماهنگی کرات آسمانی

فصل سوم زمین سرگردان

فصل چهارم افول

فصل پنجم جدایی از حقیقت

 بخش دوم: دوره ی تاریک میانه 

فصل یکم جهان راست گوشه

فصل دوم جهان محصور

فصل سوم جهان مدرسیان

 بخش سوم: کشیش کم جرات 

فصل یکم زندگی کوپرنیک

فصل دوم دستگاه کوپرنیک

 بخش چهارم: آبخیز   

فصل اول کپلر جوان

فصل دوم راز کیهان

فصل سوم دردهای دوران رشد

فصل چهارم تیکو براهه

فصل پنجم تیکو براهه و کپلر

فصل ششم انتشار قوانین

فصل هفتم کپلر افسرده خاطر

فصل هشتم کپلر و گالیله

فصل نهم بی نظمی و نظم

فصل دهم انتخاب همسر از روی حساب

فصل یازدهم سال های آخر

 بخش پنجم: انشعاب راه ها 

فصل یکم مسئولیت اثبات ادعا

فصل دوم محاکمه ی گالیله

فصل سوم ترکیب نیوتونی

گفتار پایان داستان

دام های سیر و پیشرفت فکر

جدایی ها و بهم پیوستگی ها

بعضی از طرح های اکتشاف

عارف و عالم

جدایی شوم

عمل ناپدید کردن با تردستی

محافظه کاری علم نوین

از سلسله مراتب تا کمیت لایتجزا

تصمیم نهایی

مهم ترین منابع و مآخذ

فهرست اعلام

• نویسنده: آرتور کوستلر
• مترجم: منوچهر روحانی
• انتشارات: امیرکبیر