درباره‌ی کتاب زبان و تفکر
زبان‌شناسی یکی از شاخه‌های علمی است که پس از ایجاد آن رشد و گسترش سریعی پیدا کرد و امروز به عنوان رشته‌ای دانشگاهی برای همگان شناخته شده است. این رشته عمدتا با آراء سوسور شناخته می‌شود. کتاب زبان و تفکر شامل مجموعه مقالاتی است که دکتر محمدرضا باطنی در زمینه‌ی زبان‌شناسی نگاشته است. اکثر مقالات ارائه شده در این کتاب بجز مقاله‌ی سوم «پیشنهادهایی درباره‌ی تقویت و گسترش زبان فارسی» و همچنین مقاله‌ی آخر «هم‌معنایی و چندمعنایی در واژه‌های فارسی» پیش‌تر در مجلات گوناگون چاپ شده‌اند و در این کتاب با تغییراتی تجدید چاپ شده‌اند.
عنوان «زبان و تفکر» که برای این کتاب برگزیده شده است، از مقاله‌ی زبان و تفکر اخذ شده است. ترتیب قراردهی مقالات در این کتاب به نحوی است که خواننده اطلاعات را از کلی‌ترین محتوا به جزئی‌ترین موضوع در زمینه‌ی زبان دریافت می‌کند. از ویژگی‌های بارز کتاب زبان و تفکر سادگی و روانی آن است. موضوع زبان‌شناسی که برای اکثر افراد حوزه‌ای ثقیل و دشوار تلقی می‌شود در این کتاب با بیانی ساده‌تر عنوان شده است. به همین دلیل صرفا دانش آموختگان زبان‌شناسی مخاطب این کتاب نبوده و مطالعه‌ی آن برای مخاطبان گوناگون و افرادی که علاقه به آشنایی با رشته‌ی زبان‌شناسی دارند مفید است.
بخشی از کتاب زبان و تفکر
زبان‌شناسی در چارچوب مسائل نظری محض محدود نشده است. زبان‌شناسی جنبه‌های عملی بسیار دارد. اگر زبان‌شناسی توانسته در سال‌های اخیر قدم های بلندی به پیش بردارد، به این دلیل است که معلوم شده استفاده‌ی عملی دارد. در بعضی کشورها، مخصوصا در آمریکا، روسیه، انگلستان و فرانسه، دولت‌ها و پاره‌ای موسسات دیگر به حنبه‌ی عملی زبان‌شناسی پی برده و در نتیجه مبالغ هنگفتی در اختیار زبان‌شناسان گذارده تا در راه تحقیق و تهیه‌ی ابزارهای آزمایشگاهی به مصرف برسانند.
شما هر کاری بخواهید با زبان خود انجام دهید، ناچارید از ساختمان و نحوه‌ی کار آن آگاهی پیدا کنید و این زبان‌شناسی است که می‌تواند چنین اطلاعی را در اختیار شما بگذارد. یکی از شاخه‌های زبان‌شناسی «زبان‌شناسی کاربسته» است که نشان می‌دهد نتیجه‌ی تحقیقات زبان‌شناسی چگونه و در چه زمینه‌هایی عملا به کار گرفته می‌شود.
یکی از کاربردهای عملی و بلندپروازانه‌ی زبان‌شناسی، استفاده از نتایج تحقیقات آن در کار ماشین ترجمه است. غرض از این کار این است که برای کامپیوتر برنامه یا «پروگرمی» تهیه شود که بر اساس آن بتواند از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کند. کامپیوتری که برای این کار مورد استفاده قرار می‌گیرد، ماشین خاصی نیست که فقط برای کار ترجمه ساخته شده باشد، بلکه کامپیوتری است عمومی که علاوه بر کار ترجمه صدها نوع عملیات دیگر نیز، برحسب برنامه‌ای که به او داده می‌شود، انجام می‌دهد.
کتاب زبان و تفکر به قلم دکتر محمدرضا باطنی در نشر آگه به چاپ رسیده است.
- مقالات زبان‌شناسی
- نویسنده: دکتر محمدرضا باطنی
- انتشارات: آگه
۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل
نظرات کاربران درباره کتاب زبان و تفکر اثر محمدرضا باطنی
دیدگاه کاربران