کتاب نامه‌ی باستان 2 | میر جلال‌الدین کزازی

درباره‌ کتاب نامه‌ی باستان جلد دوم تالیف میر جلال‌الدین کزازی

در کتاب نامه‌ی باستان جلد دوم اثر میر جلال‌الدین کزازی به چند دگرگونی ناچیز و نکته نوآیین باز می‌خوریم که به قرار زیر است:

1_ واژه‌هایی که در جلد نخستین از دیدِ ریشه شناسی کاویده شده‌اند، در جلد دوم دیگر بار بر رسیده نیامده‌اند و خوانندگان گرامی به آسانی می‌توانند، بهره‌جوی از «واژه نمای ریشه شناختی» در جلد نخستین، این واژه‌ها را در متن بیابند و گزارش ریشه شناختی آنها را بخوانند.

2_ در جلد دوم، افزون‌‍‌‌تر به گزارش و معنی بیت‌ها و واژه‌های دشوار پرداخته شده است. زیرا از این جلد، نامه باستان برای همه دوستاران شاهنامه نوشته می‌شود و مانند جلد نخستین که بیش کتابی آموختاری است و در نگاه نخستین، برای دانشجویان زبان و ادب پارسی در رده‌های برین آموزشی نوشته شده است، نیست.

3_ در جلد دوم، بخش‌های برافزوده، مگر در آنجا که از آن گزیری نبوده است چونان پیوست در فرجام کتاب آورده شده‌اند. در جلد نخستین، بر پایه ساختار اموختاری آن، پاره‌ای از این بخش‌ها در میان دو قلاب [ ] به متن افزوده شده است.

4_ هرگاه که در جلد دوم نکته‌ای آمده است که در جلد نخستین نیز به گونه‌ای سخنی از آن رفته است و یادکرد آن بایسته یا شایسته می‌نموده است، به این جلد بازگشت داده شده است.

5_ تنها بیتهایی که به نمونه از واژگان یا کاربردهای هنری و از این گونه در متن آمده است، به آهنگ پرهیز از بسیاری پانوشت‌ها، به آبشخورها بازگشت داده نشده است؛ گذشته از آنها، اگر نکته‌ای، هر چند ریز، از کتابی برگرفته شده است، آبشخور آن در پانوشت یاد کرده آمده است.

6_ در ویرایش متن مانند جلد نخستین، از شاهنامه‌های چاپ شده، پایه بر چاپ مسکو و ژول مول نهاده شده است.

7_ در جلد دوم، واژه‌ها و بیت‌ها از دید «یچین شناسی» (= شناخت نسخه بدل‌ها و واریانت‌ها) نیز بر رسیده و کاویده آمده‌اند و کوشیده شده است که با برهان و به شیوه سخن سنجانه، ریخت و کاربرد نژاده و به آیین در آن میان یافته آید و در متن آورده شود. بررسی‌های پچین شناختی، تنها آنجا که سختگی و نژادگی متن را بایسته بوده است، انجام گرفته است و در موارد دیگر، به پاس پرهیز از دراز آهنگی سخن، بدان‌ها پرداخته نشده است.

کتاب نامه‌ی باستان اثر دکتر میر جلال‌الدین کزازی از انتشارات سمت به چاپ رسیده است.

• کتاب نامه باستان جلد 2
• نویسنده: دکتر میر جلال‌الدین کزازی
• انتشارات: سمت