کتاب دختری با هفت اسم | هیئون سئو لی

درباره‌ی کتاب دختری با هفت اسم

هیئون سئو لی داستان زندگی‌اش در کره شمالی را می‌گوید از اینکه در 7 سالگی شاهد اولین اعدام در ملاعام بوده و از زمانی می‌گوید که فرار کرد و دیگر راه بازگشتی برایش وجود نداشت. داستان زندگی او برای افرادی که در کره شمالی به دنیا آمدند عجیب نیست. با این حال این دختر هنوز کشورش را دوست دارد و از دلتنگی‌اش می‌گوید.

ترک کردن کره شمالی به ترک کردن هیچ کشوری شباهت ندارد. بیشتر شبیه رفتن از جهانی دیگر است. سفر او عواقب وحشتناکی را به دنبال داشت و رنجی که تا ابد برایش باقی ماند. رنج دوری از خانواده و کشوری که هیچ راهی برای بازگشت به آن نداشت. مردمان کره شمالی طوری بزرگ می‌شوند که تقریبا هیچ چیز از جهان خارج نمی‌دانند جز آنچه که حکومت به نمایش می‌گذاشت.
داستان او داستان بیداری و بلوغ طولانی و دشوار است. او می‌گوید که به عنوان یک فراری از کره شمالی در جهان غریبه محسوب می‌شود یک تبعیدی. و هر قدر تلاش می‌کند تا خود را شهروند کره جنوبی بداند این هویت را قبول ندارد. او در بیست و هشت سالگی به کره جنوبی می‌رود.

بخشی از کتاب دختری با هفت اسم

مادرم با خستگی و حالی پریشان به خانه بازگشت. از زمان فوت پدرم زیاد نمی‌خوابید و چروک‌های زیر چشم و دور لب‌هایش بیشتر شده بود. ماه‌ها از آخرین باری که لبخندش را دیده بودم می‌گذشت. اما حداقل با معاملات تجاری کوچکش توانسته بود ما را تامین کند. ما هم غذا داشتیم و هم پول. شغلش در اداره‌ی محلی دولت باعث شده بود به محصولاتی که اداره به کارکنان می‌داد هم دسترسی داشته باشیم. همین برایش فرصت مناسبی شده بود تا اختلاس و رشوه گیری را یاد بگیرد. خیلی زودد پس از فوت کیم ایل سونگ دولت پرداخت حقوق‌ها را متوقف کرد و فقط کوپن‌‍‌‌های سهمیه‌ای به کارمندان می‌داد اما آنها هم بی‌مصرف شده بودند...

کتاب دختری با هفت اسم (فرار از کره شمالی) اثر هیئون سئو لی با ترجمه‌ی الهه علوی، توسط انتشارات کوله پشتی به چاپ رسیده است.

• فرار از کره شمالی
• نامزد جایزه بهترین اتوبیوگرافی سال 2015 به انتخاب گودریدز
• از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز
• نویسنده: هیئون سئو لی
• مترجم: الهه علوی