دربارهی کتاب بهترین خودت باش
رومن رولان میگوید: ما در میان صفحات کتابها در جستوجوی خودمان هستیم. کتاب بهترین خودت باش، یکی از همین کتابهای بهخصوص است؛ کتابی که در هر فصلش ممکن است خودتان را بیابید. اولین اثر ایلین ولتروت، نویسندهی خوشذوقی که در سطر به سطر کتاب با زبانی شیوا و گفتاری شیرین به بیان تجربیات زندگی خود پرداخته است، و برای شخصی که گهگاهی به خودش و ویژگیهایش شک میکند، مفاهیم و درسهای ارزشمندی را بیان میکند.
چیما ماندا انگوزی آدیچی، نویسندهی توانای نیجریهای در یکی از کتابهایش میگوید: فرهنگ، مردم را نمیسازد؛ بلکه مردم هستند که فرهنگ را میسازند. ایلین ولتروت با کار و نویسندگی در مجلات مد و زیبایی، این سخن را اثبات میکند. اهمیت بیان این نظرات در آگاهی و اعتماد به نفسی است که به جوانان کم سنوسال و بهخصوص افراد رنگینپوست در جامعهی آمریکا هدیه میشود.
بخشی از کتاب بهترین خودت باش
بهترین سیاه
«جایی که من مناسب آن و در آن مورد قبول باشم، وجود ندارد! مگر آن که خودم آن را بسازم.»
من و عشق اول، در تابستان بعد از سال دوم دانشکده، از هم جدا شدیم. به وضوح یادم هست که به حمام رفتم و سعی کردم گریه کنم. نشستم و منتظر بودم که اشکهایم سرازیر شوند. وقتی که اشکی جاری نشد، متوجه شدم که رابطهمان واقعا تمام شده است. حقیقت این بود که مدتها بود از لحاظ احساسی، این رابطه برای من تمام شده بود. اما جدایی ما، باعث تفکر و از درسی عمیقتر شد.
بین تمام درسهایی که در بودن کنار عشق اول به دست آوردم، شاید یکی از مهمترین آنها، جاپای محکم و مطمئنی بود که به من داده شده بود تا در حلقهی سیاهپوستان در دبیرستان وارد شوم و یک مجوز مطمئن برای ارتباط بیشتر با هویت سیاهپوستم داشته باشم. شاید این یکی از دلایلی باشد که برای مدت طولانی کنار او ماندم. بدون او، باید خودم مسیرم را در ارتباط اجتماعیام با سیاهپوستان پیدا میکردم. حالا باید هویتم را در خارج از آن رابطه پیدا کنم و در این جهان جدید پر از تبعیض نژادی، خودم را پیدا کردم.
کتاب بهترین خودت باش به قلم ایلین ولتروت و ترجمهی سوسن موسوی در نشر شمشاد به چاپ رسیده است.
- نویسنده: ایلین ولتروت
- مترجم: سوسن موسوی
- انتشارات: شمشاد