برشی از متن کتاب لوئیس سوآرز (داستان یک مهاجم) اثر مایکل پارت
جام جهانی 24 ژوئن 2014
لوئیس سوارز در رختکن استادیوم داس دوناس در شهر ناتال برزیل نشسته بود و برای بازی مرحله گروهی در برابر ایتالیا در چهارچوب رقابتهای جام جهانی 2014 آماده میشد. او متوجه نشد که ماکسیمیلیانو پریرا به آرامی پشت سر او آمد و او را از پشت گرفت و با صدای بلند فریاد کشید!!
لوئیس اصلا نترسید، حتی یک ذره.
ماکسی پرسید: «انگار هیچی تو رو نمیترسونه لوئیس، مگه نه؟»
لوئیس سرش را بالا آورد و به او نگاه کرد و گفت: «چرا؟ یه چیز هست
که منو میترسونه».
دیگو گودین پرسید: «چی؟ چیه که تو رو میترسونه؟»
لوئیس پاسخ داد: «این که نتونم بازی کنم».
بعد پاشنه کفشش رو بالا کشید.
ماکسی گفت: «خب، که این طور، پس نباید نگران باشی، مگه نه؟ چون امروز قراره بازی کنی».
همه بچههای تیم خندیدند و صدای قهقههی آنها فضای رختکن را پر کرد.
بازی امروز تعیین میکرد کدام تیم به مرحله حذفی رفته و لوئیس میخواست کاری کند که تیم خودش به مرحله بعدی برود. این آرزو از دوران کودکی در وجود او شکل گرفته بود که بتواند در تیم ملی اروگوئه بازی کند و شاید سومین جام جهانی را برای کشورش به ارمغان بیاورد.
اروگوئه قبلا نیز قهرمان جام جهانی شده، آنها در اولین دوره جام جهانی در سال 1930 در بازی فینال تیم آرژانتین را با نتیجهی 4 بر 2 مغلوب کرده بودند و قهرمانی دیگر آنها نیز به سال 1950 برمیگردد که در بازی فینال تیم میزبان یعنی برزیل را با نتیجهی 2 بر 1 شکست داده بودند.
کتاب لوئیس سوآرز (داستان یک مهاجم) اثر مایکل پارت و با ترجمهی زهرا حسینی توسط انتشارات اندیشه کهن به چاپ رسیده است.
- نویسنده: مایکل پارت
- مترجم: زهرا حسینی
- انتشارات: اندیشه کهن