دربارهی کتاب فرهنگ فعلهای گروهی پویا
امروزه با توجه به افزایش تبادلات بین جوامع، دانستن زبان دیگری به غیر از زبان مادری امری مهم به حساب میآید. یکی از زبانهای پرکاربرد در دنیا انگلیسی است، بنابراین یادگیری انگلیسی تاثیر بسیاری در زندگی شما خواهد داشت. یکی از لازمههای یادگیری زبان انگلیسی تسلط بر فعلهای کاربردی و مهم این زبان است. شما با آگاهی و یادگیری فعلها بسیار راحتتر میتوانید جملهسازی کنید. کتاب فعلهای گروهی پویا از مجموعه کتابهای فرهنگ معاصر یکی از برترین کتابها برای یادگیری فعلهای انگلیسی میباشد.
همانطور که از عنوان کتاب معلوم است، این اثر دربردارندهی فعلهای گروهی زبان انگلیسی میباشد. شاید برای شما سوال باشد که فعلهای گروهی چیستند؟ در زبان انگلیسی به فعلهایی که از دو یا سه واژه تشکیل شده باشند، میگویند. بیشتر فعلهای گروهی دو واژهای هستند، واژه نخست فعل و واژه دوم ادات است. ادات میتواند قید یا حرف اضافه باشد. البته این فعلها سه واژهای نیز هستند. ویژگی عمده همه این فعلها این است که دارای معنی اصطلاحیاند، به همین دلیل معنای کلی فعلهای گروهی را نمیتوان از کنار هم قرار دادن اجزای آن متوجه شد. برای مثال معنای carry out «انجام دادن» است که با معنای متعارف carry و out ارتباطی ندارد.
از ویژگیهای این فرهنگ میتوان به این موارد اشاره کرد: 1- علاوه بر فعلهای اصلی، فعلهای گروهی نیز به ترتیب الفبایی تنظیم شدهاند. 2- فقط تلفظ فعلهای اصلی آورده شده و در ضبط تلفظها از الفبای آوانگار بینالمللی استفاده شده است. 3- چنانچه فعلی دارای چند معادل فارسی باشد، سعی شده است بنا بر اهمیت و بسامد شمارهگذاری شوند. 4- مثالهای بسیاری برای تفهیم بهتر افعال ذکر شده است.
کتاب فعلهای گروهی انگلیسی به فارسی پویا نوشتهی محمدرضا باطنی توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.
- نویسنده: محمدرضا باطنی
- دستیاران: سپیده رضوی - زهرا احمدینیا - روزبه افتخاری
- انتشارات: فرهنگ معاصر