بخشی از کتاب درباره تروریسم غرب
مغلطه آشکاری وجود دارد؛ غرب که ادعا میکند جامعهای باز، آزاد و دموکرات است، به ندرت به تبلیغاتی که توسط اتحاد شوروی سابق صورت میگرفت و یا هم اینک توسط چین صورت میگیرد، میدان داده و یا مجال مطرح شدن آن را داده است. علاوه بر ناکارآمدی این تبلیغات در غرب، در عرصه جهانی نیز بیشتر مردم اروپای غربی و ایالات متحده آمریکا تحت تاثیر نگرش شورویها و چینیها قرار ندارند. آنها اطلاع چندانی از جهانبینی شورویها و چینیها ندارند. جهان آنها یک قطبی است. آنها آرمانها و عقاید مختلف را با هم مقایسه نمیکنند. تنها یک ایدئولوژی دارد که میتوان آن را "بنیادگرایی مبتنی بر بازار" نامید. و نظامهای پارلمانی متکی بر تعدد احزاب و یا حکومتهای مشروطه پادشاهی در خدمت این ایدئولوژی قرار دارند.
اما در شوروی و چین اطلاعات درباره نظام سرمایهداری و کمونیسم و نگرش غربیها درباره کمونیسم عرضه میشد. کدام جامعه از نظر امکان عرضه اطلاعات نسبت به جهانبینیهای متفاوت بازتر است؟ به کتابفروشیهای چین نگاه کنید؛ پر است از کتابهای حاوی ادبیات سرمایهداری. در کتابفروشیهای ایالات متحده آمریکا و اروپا به ندرت میتوانید آثار و ادبیات چین کمونیست را بیابید. اینکه من برای "روزنامه مردم" و "روزنامه چین" مقاله مینویسم و یا مرتبا با رسانههای چینی مصاحبه میکنم، برای آن است که در آنجا مجال بحث دارم. حرف من این است که آنها باید در برابر تبلیغات یک سویه غرب هشیار باشند. من به آنها میگویم که باید واقعیت را از اطلاعات ضد چینی مخربی که منابع غربی به خوردشان میدهند، تمیز بدهند.
به همین خاطر من بسیار نگران کشورهایی مثل کوبا یا چین هستم که تحت فشارند. دنیای اینترنتی و رسانهای آنها آماج تبلیغات غربی است. من نگران آنم که این تبلیغات مخرب به این کشورها آسیب بزند. همچنان که به چکسلواکی و اتحاد جماهیر شوروی زیان زد. من از سانسور دفاع نمیکنم اما این را نیز میدانم که چقدر ممکن است امواج تبلیغاتی غرب خطرناک و مهلک باشد. هدف اصلی آنها آسیبرسانی است، نه اطلاعرسانی.
کتاب درباره تروریسم غرب: از هیروشیما تا پهپادها، اثر نوآم چامسکی و آندره ولچک با ترجمهی مازیار کاکوان توسط انتشارات مهراندیش به چاپ رسیده است.
فهرست
فهرست کتاب درباره تروریسم غرب
سرسخن مترجم
پیشگفتار آندره ولچک
میراث مرگبار استعمار
لاپوشانی جنایات غرب
تبلیغات و رسانهها
اردوگاه شوروی
هندوستان و چین
آمریکای لاتین
خاورمیانه و بهار عربی
امید در مصیبت دیدهترین بخشهای جهان
زوال قدرت ایالات متحده آمریکا
فهرست اعلام
- از هیروشیما تا پهپادها
- نویسندگان: نوآم چامسکی - آندره ولچک
- مترجم: مازیار کاکوان
- انتشارات: مهراندیش