دربارهی کتاب همه حق دارند
در متون فارسی، تعداد لطیفههای ملانصرالدین به عدد هزار نمیرسد؛ اما اگر از دوست یا همسایهای پرسیده شود که لطیفهای تعریف کند، احتمال دارد لطیفهای بگوید که در هیچ یک از کتابهای ملانصرالدین چاپ نشده است. از این رو تعداد لطیفههایی که جامعهی ما آنها را به ملانصرالدین منسوب میکند، مقدور نیست؛ چون در این سرزمین هر شخص تعداد لطیفه تعریف کند آنها را به ملانصرالدین نسبت میدهد. از این رو، به خاطر آسانتر کردن کار و پرهیز از حجم گرایی، متن اصلی لطیفههایی ارائه شده در این کتاب، جز در دو سه مورد، مانند لطیفههای محکمکاری و اصل حال، همه از متون فارسی یا انگلیسی برگزیده شده است. اما، تقسیم بندی لطیفهها به صورتی که در این کتاب آمده با تردید و تامل بسیار توام بود؛ زیرا آنچه در نظر عامه به عنوان لطیفه شهرت یافته در واقع ممکن است لطیفه نباشد و با تعاریف یکی از انواع ادبی دیگری مانند بذله، ریشخند، شوخی، طعنه، طنز، کنایه، هجو و هزل تطبیق داشته باشد و یا مخلوطی باشد از دو یا چندتای آنها. همچنین لطیفهها براساس مفهوم طبقهبندی شده است، یعنی آنچه در نگاه اول از لطیفه استنباط میشود مبنای فصل بندی کتاب قرار گرفته است.
برشی از متن کتاب همه حق دارند
پسر ملانصرالدین برای پدرش خبرآورد که عم جزء را تمام کرده. ملا خیلی خوشحال شد و گفت" برای اینکه پاداشی به تو داده باشم حق داری یک چیز از من بخواهی." پسر ملا که انتظار نداشت پدرش این طور دست و دلبازی به خرج بدهد دستپاچه شد و گفت" تا فردا به من مهلت بده و خوب فکر کنم ببینم چه میخواهم" روز بعد پسر ملا رفت پیش پدرش و ذوق زده گفت" باباجان! من یک کره اسب میخواهم." ملانصرالدین گفت" دیروز به تو گفتم یک چیز از من بخواه و تو از من مهلت خواستی و من هم به تو مهلت دادم. من که نگفتم دو چیز از من بخواه!"
کتاب همه حق دارند: گزیده لطیفههای ملانصرالدین، با پژوهش و بازنویسی منوچهر کریمزاده و تصویرگری بهزاد غریبپور در انتشارات طرح نقد به چاپ رسیده است.
فهرست
آرزوهای ملانصرالدین
انتقامجوییهای ملانصرالدین
بهانهجوییهای ملانصرالدین
تحلیلهای ملانصرالدین
تعارفهای ملانصرالدین
چارهجوییهای ملانصرالدین
حاضرجوابیهای ملانصرالدین
حماقتهای ملانصرالدین
دلسوزیهای ملانصرالدین
دوراندیشیهای ملانصرالدین
رکگوییهای ملانصرالدین
زرنگیهای ملانصرالدین
شجاعتهای ملانصرالدین
قضاوتهای ملانصرالدین
موعظههای ملانصرالدین
مهماننوازیهای ملانصرالدین
واقعبینیهای ملانصرالدین
- گزیده لطیفههای ملانصرالدین
- پژوهش و بازنویسی: منوچهر کریمزاده
- تصویرگر: بهزاد غریبپور
- انتشارات: طرح نقد