کتاب آموزش زبان فرانسه | انتشارات آوند دانش

درباره کتاب آموزش زبان فرانسه انتشارات آوند دانش

از آنجا که جامعه به طور فزاینده‌ای رو به جهانی شدن می‌رود و ما نیز به شهروندانی جهانی تبدیل می‌شویم، دانستن دست کم چند کلمه به زبان‌های دیگر برایمان مفید خواهد بود. آموزش زبان فرانسه مثل کلاس زبان نیست که چند روز در هفته، ساعات مشخصی را به آن اختصاص دهید. شما می‌توانید هر طور که دلتان خواست، از این کتاب استفاده کنید. چه بخواهید چند لغت و جمله یاد بگیرید تا در سفرتان به کشور فرانسه یا سایر کشورهای فرانسوی زبان به دردتان بخورد، چه با همسایه‌ی فرانسوی زبان‌تان سلام و احوالپرسی کنید. هر چقدر دلتان خواست، برای مطالعه‌ی کتاب وقت بگذارید و آن را پیش ببرید.

کتاب آموزش زبان فرانسه انتشارات آوند دانش، به بخش‌ها و فصل‌هایی تقسیم شده است. در بخش نخست با معرفی چند قاعده‌ی اساسی زبان فرانسه، به شما امکان می‌دهد تا خودتان را آماده کنید؛ اینکه چطور کلمات را تلفظ کنید، آکسان‌ها چه معنایی دارند و غیره. حتی با معرفی مجدد برخی کلمات فرانسوی که احتمالا آن‌ها را بلد هستید، اعتماد به نفستان را بالا می‌برد. در نهایت، به ذکر نکات گرامری پایه‌ای می‌پردازیم که شاید بخواهید در خلال فصل‌های بعدی کتاب، روی آن‌ها کار کنید.

در بخش دوم، شما یادگیری و استفاده از زبان فرانسه را شروع خواهید کرد. برخلاف بسیاری از کتاب‌های آموزش زبان که در ابتدا به آموزش نکات گرامری می‌پردازد، این بخش روی موقعیت‌های روزمره‌ای مانند آدرس پرسیدن، خرید کردن، شام خوردن، گشت و گذار در شهر و گفت‌و‌گوهای کوتاه متمرکز شده است.

در بخش بعدی ابزارهای مورد نیاز برای حضور در محل‌های فرانسوی زبان را به شما می‌دهد؛ چه به یک رستوران محلی فرانسوی بروید، چه به موزه‌ای در فرانسه، این بخش تمام جوانب سفر به مناطق فرانسوی زبان دنیا را پوشش می‌دهد و حتی بخشی از آن نیز به امور اضطراری و اورژانسی در سفر می‌پردازد.

در بخش چهارم اگر به دنبال یادگیری نکات و اطلاعات کوتاه و ساده فهمی در مورد فرانسه هستید، این بخش همان چیزی است که دنبالش بودید. در این بخش می‌توانید ده روش برای یادگیری سریع زبان فرانسه، ده اصطلاح کارآمد فرانسوی، ده چیزی که هرگز نباید به زبان بیاورید و غیره را پیدا کنید.

و بخش آخر کتاب دربردارنده‌ی اطلاعات مهمی است که می‌توانید به عنوان مرجع از آن استفاده کنید. پیوست الف یک فرهنگ لغت فرانسوی به فارسی است. اگر به کلمه‌ای فرانسوی برخوردید که معنای آن را نمی‌دانستید یا اگر می‌خواستید چیزی را به زبان فرانسوی بیان کنید و نتوانستید آن کلمه را به سرعت در کتاب بیابید، می‌توانید در این بخش دنبال آن بگردید. در پیوست ب جدول افعال آمده است که نحوه‌ی صرف افعال با قاعده و سپس نحوه‌ی صرف افعالی را که سرسختانه از یک الگوی کلی تبعیت نمی‌کنند، به شما نشان می‌دهد.

پیوست ج پاسخنامه‌ی تمام فعالیت‌های تفریحی و بازی‌های کتاب را دربر دارد و در پیوست د، نمونه‌های صوتی موجود در سی دی همراه کتاب، فهرست شده‌اند تا بتوانید به راحتی مکالمه‌ها را پیدا کنید و گوش دهید.

بخشی از کتاب آموزش زبان فرانسه انتشارات آوند دانش

در شهر پاریس از موزه‌های زیادی می‌توان بازدید کرد. شاید معروف‌ترین آن‌ها موزه‌ی لوور باشد. موزه‌ی لوور که در ابتدا به عنوان قلعه‌ی سلطنتی بنا شده بود، امروزه محل نگهداری آثار متعلق به 5 هزار سال قبل از میلاد تا 1848 میلادی است که شامل معروف‌ترین مجسمه‌ها و نقاشی‌های دنیا، از جمله مجسمه‌ی "پیروزی بالدار" اثر ساموتراس، تندیس "ونوس میلو" و تابلوی "ژکوند" اثر لئوناردو داوینچی است. همچنین در این موزه می‌توانید قلعه و پایه‌های پل متحرک متعلق به قرن دوازدهم را ببینید. یکی دیگر از موزه‌های مشهور پاریس موزه‌ی اورسی است. بهترین مجموعه نقاشی‌های ونگوگ که خارج از موزه‌ی ونگوگ در آمستردام هستند و همچنین مجموعه‌ای تاثیرگذار از هنر امپرسیونیسم در آنجا نگهداری می‌شود.

احتمالا دلتان می‌خواهد از برخی قلعه‌های فرانسه، مانند قلعه ورسای نیز دیدن کنید. این قلعه را لویی سیزدهم در سال 1642 میلادی به عنوان قرارگاه شکار بنا کرد و لویی چهاردهم در نیمه دوم قرن هفدهم آن را به محل اقامت رسمی خانواده‌ی سلطنتی فرانسه تبدیل کرد. ورسای مکان بی‌نظیری است و ارزش سفری یک روزه را دارد.

کاخ فونتن بلو نیز یکی دیگر از کاخ‌هایی است که امروزه به موزه تبدیل شده است. این کاخ که در قرون وسطا به عنوان قرارگاه شکار ساخته شده بود، جایی است که ناپلئون در اوایل قرن نوزدهم دادگاهی در آن برپا کرد و برگه‌ی کناره‌گیری‌اش را نیز در همین کاخ در سال 1814 امضا کرد. همچنین قلعه‌های افسانه‌ای بسیاری نیز در امتداد رودخانه لوآر قرار گرفته‌اند.

تئاتر فرانسه قرن‌هاست که شهرت جهانی پیدا کرده است و همیشه هم نمایشی برای ارائه کردن با هر بودجه و سلیقه‌ای دارد؛ از تولیدات کلاسیک گرفته تا نمایش‌های مدرن. فقط در خود پاریس 130 سالن تئاتر وجود دارد.

کتاب آموزش زبان فرانسه، اثر دودی کاترین اشمیت، میشل ام. ویلیامز، دومینیک ونزل و زوئی اروتوپولوس با ترجمه‌ی شادی حسن‌پور توسط انتشارات آوند دانش به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب آموزش زبان فرانسه انتشارات آوند دانش

شروع به کار

زبان فرانسه به صورت کاربردی

فرانسوی در سفر

بخش ده‌تایی‌ها

پیوست

• کتاب‌های دامیز، کاربردی و سودمند
• نویسندگان: دودی کاترین اشمیت - میشل ام. ویلیامز - دومینیک ونزل - زوئی اروتوپولوس
• مترجم: شادی حسن‌پور
• انتشارات: آوند دانش