کتاب عکاسی، بالون‌سواری، عشق و اندوه

درباره کتاب عکاسی، بالون‌سواری، عشق و اندوه

آقای بارنز شیوه‌ی کار ظریفی در داستان‌نویسی دارد. روایت کردنش رقصی‌ست نامرئی در میان "تاریخ" و "حافظه" و "خاطره" و "داستان"؛ و فرصتی می‌دهد به مخاطب که همواره به رابطه‌ی پیچیده‌ی بین این عناصر بیندیشد. اول مرز می‌گذارد بین جهان داستان و واقعیت تاریخی، یعنی متمایز می‌کند اتفاق را آن‌طور که در واقع رخ داده و آن‌طور که به یاد می‌آید؛ بعد این تمایز را به بازی می‌گیرد. بارنز بلد است نشان دهد گذشته نه تنها نمرده بلکه یادآوردن و روایت چطور همیشه گذشته و حال را از نو می‌سازد.

کتاب عکاسی، بالون‌سواری، عشق و اندازه سه بخش دارد: "گناه ارتفاع"، "بر روی سطح" و "از دست رفتن عمق". گناه ارتفاع گزارش‌گونه است و در کار ساختن روایتی واقعی‌نما که ابتدا فقط "نقل تاریخ" به نظر می‌رسد. با ورود به روایت داستانی فصل دوم است که خواننده مزد صبوری‌اش با آن نقل به ظاهر "عینی" اولیه را می‌گیرد و آرام آرام خط و ربط‌های پنهان متن پیش چشمش گشوده می‌شود. در فصل سوم انگار "من" ی چهره می‌نماید که راوی دو فصل اول بوده و آن الگوها را در دل "تاریخ" جسته، هم بر‌گذاشته، و خطشان را گرفته و آمده تا این جا که قرار است به بازخوانی تجربه‌ی خودش بپردازد.

بخشی از کتاب عکاسی، بالون‌سواری، عشق و اندوه

ما با مرگ _ آن چیز پیش پاافتاده‌ی بی‌همتا _ خوب کنار نمی‌آییم. نمی‌توانیم مثل باقی چیزها مرگ را بخشی از یک قاعده‌ی کلی ببینیم‌. به قول ادوارد مورگان فورستر، "یک مرگ ممکن است خیلی واضح و مشخص باشد اما هیچ کمکی به درک باقی مرگ‌ها نمی‌کند." لذا اندوهی که به دنبالش می‌آید هم هیچ تصوری نخواهیم داشت: نه فقط از عمق و طولش، که رنگ و جنسش، فریب‌ها و امیدهای واهی‌اش، اعتیاد به تجربه‌اش. و نیز شوک آغازین اندوه: یکهو پرتاب شده‌اید به آب‌های یخ دریای شمال و تنها یک جلیقه‌ی چوب‌پنبه‌ای مسخره دارید که قرار است شما را زنده نگه دارد.

خرید کتاب عکاسی، بالون‌سواری، عشق و اندوه

کتاب عکاسی، بالون‌سواری، عشق و اندوه، به قلم جولین بارنز و ترجمه‌ی عماد مرتضوی در نشر گمان به چاپ رسیده است.

• نویسنده: جولین بارنز
• مترجم: عماد مرتضوی
• انتشارات: گمان