کتاب کلیدهای ذن اثر تیک نات هان

درباره کتاب کلیدهای ذن

در کتاب کلیدهای ذن، از فلسفه‌ی ذن خبری نیست. هر سه بخش آن فقط به مسائل عملی می‌پردازد. بخش اول، تعلیم شیوه‌ی مهارکردن دل و یکدلی یا تمرکز آن است؛ و بخش دوم، تربیت ضروری و سلوک لازم در زندگی دیرنشینی را شرح می‌دهد. بخش سوم، که نوشته‌ی خیلی زیبایی است، اندرزی است به رهروان ذن؛ و غرض از آن ترغیب آن‌هاست به نظاره‌ی در احوال دل‌شان تا این حقیقت را از یاد نبرند که وقت و عمر را غنیمت شمرده، به باطل نسپرند.

در ذن نمی‌شود از راه تعقل و مطالعه و فرضیه و تجزیه و ترکیب به فراشناخت رسید. ذن‌گر تمام هستی‌اش را باید ابزار معرفت کند. عقل فقط جزئی از هستی اوست و این جزء غالبا او را از واقعیت زنده‌یی که مقصد و مقصود ذن است باز می‌دارد. از این جاست که در کتاب نظریه‌یی بنا نشده، بل‌که دست رهرو را می‌گیرد و یک‌راست او را به راه ذن می‌برد.

بخشی از کتاب کلیدهای ذن

از امکانات بی‌شمار وسیله‌های ماهرانه یکی این است که موجودات را از دانش و تعصبی که در آن زندانی‌اند آزاد می‌کند. انسان به دانش و عادات و پیشداوری‌هایش می‌چسبد‌. زبان ذن باید بتواند او را آزاد کند. در آیین بودا، دانش یا علم، البته نه در معنای جدید این کلمات، بزرگترین مانع و حجاب بیداری دل است. این را "حجاب دانش" می‌گویند. مقصود از مانع یا حجاب، تمام آن چیزهایی است که رهرو را از دیدن و رفتن باز‌می‌دارد؛ چیزهایی که تو را "از تو بنستاند"؛ و مقصود از علم، دانش مبتنی بر مفاهیم و تصورات است.

کتاب کلیدهای ذن به قلم تیک نات هان و ترجمه‌ی ع. پاشایی در انتشارات کارگاه اتفاق به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب کلیدهای ذن

آگاهی از هستی

یک فنجان چای

سرو حیاط

کوه‌ها کوه‌اند و روها رودند

ردپای تُهیّت

• نویسنده: تیک نات هان
• مترجم: ع. پاشایی
• انتشارات: کارگاه اتفاق