کتاب عوارض جانبی 1 | وودی آلن

درباره‌ی کتاب عوارض جانبی 1 وودی آلن

وودی آلن طنزپرداز برجسته‌ی آمریکایی است که بسیاری او را با فیلم‌های سینمایی‌اش می‌شناسند. او عوارض جانبی را در سال 1975 نوشت که شامل داستان‌های کوتاهی است که در نشریه‌های کنی یون، نیو ریپابلیک، نیویورک تایمز و نیویورکر چاپ شده‌اند. داستان‌های عوارض جانبی در عین گسستگی دارای نظمی خاص هستند که از نبوغ این طنزپرداز تیزهوش (به معنای واقعی، او دارای هوشی فراتر از انسان‌های معمولی است) برآمده‌اند.

در این مجموعه داستان ها سبک آیرونی که نوعی طنز همراه با کنایه است بکار برده شده همچنین حماقت افراد از ویژگی های شخصیت های کار آلن است که به سبک کلاسیک طنزپردازی برمی گردد. او طنز را به خوبی با فلسفه و گاهی تخیل آمیخته و در کنار روزمرگی و تجربه های عادی انسان ها ارائه می کند. به همین دلیل سبک وی در عین سادگی نبوغ ویژه ای را نیز شامل می شود.

عوارض جانبی اثری است که لبخند را بر لبان ما می نشاند. مهم نیست اهل سینما باشیم یا خیر. وودی آلن کتاب عوارض جانبی را برای همه ی ما نوشته است. چرا که آثارش از دل انسان های عادی بیرون می آید. انسان هایی که با حماقت هایشان صحنه های طنزی را فراهم می کنند که دور از حماقت های خنده دار روزمره ی ما نیستند.

---

بخشی از کتاب عوارض جانبی (جلد اول)

رژیم
یک روز بدون هیچ دلیل روشنی اف. رژیمش را کنار گذاشت. به دعوت مباشر شرکت شنابل به یک کافه رفته بود تا درباره ی مسائل خاصی صحبت کنند. دقیقا چه «مسائلی؟» برای خود شنابل هم روشن نبود. شب پیش او به اف. زنگ زده و پیشنهاد کرده بود که برای ناهار قرار بگذارند. به او گفته بود:«موضوعات مختلفی ذهنم را مشغول کرده، مسائلی که نیازمند راه حل هستند... البته می توان همه ی آن ها را در حالت تعلیق قرار داد و زمان دیگری را به آن ها اختصاص داد.» ولی اف. مغلوب اضطراب برخورنده شده بود که حاصل لحن دقیق و نکته سنج دعوت شنابل او اصرار داشت که یکدیگر را فوری ملاقات کنند.
او گفت:«بیا امشب ناهار بخوریم.»
شنابل به او گفت:«تقریبا نیمه شب است.»
اف گفت:«مشکلی نیست، به زور وارد رستوران می شویم.»
شنابل با لحن تندی گفت:«مسخره است.»
می توان منتظر شد و گوشی را گذاشت.
اف به سختی نفس می کشید. با خود فکر کرد:«من از خودم در مقابل شنابل یک احمق ساختم. روز دوشنبه اول صبح این موضوع در همه جای کارخانه می پیچد و در یک ماه گذشته این دومین باری است که خودم را یک مسخره نشان دادم.»

کتاب عوارض جانبی (جلد اول) اثر وودی آلن با ترجمه‌ی لادن نژادحسینی توسط نشر بیدگل به چاپ رسیده است.

نویسنده

درباره‌ی وودی آلن

آلن استوارت کنیگزبرگ در سال 1935 در نیویورک به دنیا آمد. او با ضریب هوشی بالای خود در جهان شناخته شده است. وی که با نام وودی آلن معروف است کارگردان برجسته ی هالیوود است. وی همچنین نویسنده و موسیقی دان نیز هست. از جمله آثار وی عبارت اند از: پول را بردار و فرار کن، دوباره بنواز سام و یاسمن پژمرده هستند.

فهرست

فهرست کتاب عوارض جانبی 1

درباره ی وودی آلن

به یاد نیدل من

محکوم

دریغ از سرنوشت

خطر بشقاب پرنده ها

توجیه بنده

فصل کاکل ماس

سخنرانی من برای فارغ التحصیلان

رژیم

• نویسنده: وودی آلن
• مترجم: لادن نژادحسینی 
• انتشارات: بیدگل