کتاب دره وحشت اثر آرتور کانن دویل

درباره‌ی کتاب دره وحشت

کتاب دره وحشت به قلم آرتور کانن دویل و ترجمه‌ی مژده دقیقی در انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.

ژانر کتاب کارآگاهی است و نویسنده دلیل استفاده از شرلوک هولمز در کتابش را به عنوان شخصیت اول، جذب مخاطب به ادبیات کلاسیک بیان می‌کند. کتاب دره وحشت یکی از پنج جلد کتاب‌های شرلوک هولمز از مجموعه کارآگاه است.

شرلوک هولمز خودش را تنها کارآگاه خصوصی دنیا می‌دانست و معتقد بود کارآگاهی یک حرفه‌ی علمی دقیق است. او در این امر، روشی منحصربه‌فرد داشت. اول بر مشاهدات تکیه می‌کرد، سپس به استنتاج می‌پرداخت. پس از جمع‌آوری داده‌ها ساعت‌ها به آن‌ها فکر می‌کرد و وقایع و مشاهدات را مقابل هم قرار می‌داد. در مرحله آخر این دانش او بود که باعث ختم ماجرا می‌شد. شرلوک هولمز بر تمامی وقایع پیرامونش احاطه داشت.

در میان شصت داستان شرلوک هولمز، تنها چهار داستان آن بلند است: اتور در قرمز لاکی، نشانه‌ی چهار، درنده باسکرویل و دره وحشت.

کتاب دره وحشت شامل دو بخش است. بخش اول کارآگاهی شرلوک هولمز و بخش دوم داستانی است که شامل بازنگری رویدادها می‌شود و در نهایت به بخش اول می‌رسد. در انتها هر دو بخش به هم مرتبط می‌شوند. دره وحشت زودتر از دیگر آثار هولمز به صورت فیلم در آمد. از تفاوت‌های"دره وحشت" با دیگر آثار این مجموعه، این است که عدم حضور او در این داستان کمتر به چشم می‌خورد.

در کتاب "اتود در قرمز لاکی" از 14 فصل، هولمز در 5 فصل حضور ندارد، ولی در این داستان، از 15 فصل، تنها در 8 فصل حاضر نیست. داستان "دره وحشت" در شیکاگو اتفاق افتاده است. ماجرا در مورد مردی است که به کمک یک کاراگاه حرفه‌ای نیاز دارد. در این راستا نامه‌ای رمزگذاری‌شده به دست شرلوک هولمز می‌رسد که طی این نامه او و همکارش به نام دکتر واتسن به یکی از توابع "ساکس" سفر می‌کنند. آن‌ها باید پرونده قتلی را بررسی کنند که تنها شاهد پرونده مرده است ...

بخشی از کتاب دره وحشت

"گفتم:

- من فکر می‌کنم که … شرلوک هولمز از روی بی‌حوصلگی گفت:

من این کار را می‌کنم.

من معتقدم که یکی از بردبارترین ابناء بشر هستم، ولی اذعان می‌کنم که از این مداخله‌ی تمسخرآمیز ناراحت شدم و با لحنی جدی گفتم:

- واقعا که بعضی وقت‌ها کمی بدقلق می‌شوی.

او چنان غرق در تفکر بود که فورا به اعتراض من پاسخ نداد. دستش را زیر چانه زده و صبحانه‌اش دست ‌نخورده مقابلش بود؛ به تکه کاغذی نگاه می‌کرد که همان موقع از پاکت بیرون آورده بود. آن‌وقت خود پاکت را برداشت، آن را جلوی نور گرفت، و خیلی با دقت قسمت بیرونی و در پاکت را وارسی کرد. بعد با حالت متفکرانه‌ای گفت:

دستخط پورلاک است. تقریبا مطمئنم که دستخ پورلاک است، هر چند دو بار بیشتر دستخط او را ندیده‌ام. قوس فوقانی عجیب و غریب حرف «e» کوچک کاملا مشخص است. ولی اگر این نامه از طرف پورلاک باشد، لابد خیلی مهم است."

درباره‌ی آرتور کانن دویل

سِر آرتور ایگناتیوس کونن دویل (1855 - 1930)، نویسنده و پزشک اسکاتلندی بود. علت شهرت او استفاده از شخصیت معروف شرلوک هولمز در داستان‌هایش است. او تا سن نه سالگی مشغول فعالیت‌های مذهبی مدرسه بود و بعد از آن در رشته پزشکی تحصیل کرد. در کنار پزشکی به فعالیت‌های ادبی از جمله نوشتن مقاله می‌پرداخت. هم‌چنین در نوشتن آثار تاریخی مهارت داشت و کتابی نیز در حوزه احضار روح به چاپ رسانید.

وی در جنگ جهانی اول فرزند و بسیاری از بستگانش را از دست داد و تا لحظه‌ی مرگ نیز نتوانست از غم نبود آن‌ها رها شود. از آثار او می‌توان به: 1. بازگشت شرلوک هولمز. 2. خاطرات شرلوک هولمز. 3. آخرین تعظیم. 4. سگ باسکرویل و ... اشاره کرد.

فهرست

فهرست کتاب دره وحشت

بخش اول - فاجعه‌ی برلستن:

هشدار

گفت‌وگوی آقای شرلوک هولمز

فاجعه‌ی برلستن

تاریکی

آدم‌های نمایش

روشنایی سپید دم

راه حل

بخش دوم - پیشمرگان:

مَرد

استاد اعظم

لژ 341، ورمیسا

دره وحشت

سیاه‌ترین دوران

خطر

به دام انداختن بِردی ادواردز

• داستان‌های شرلوک هولمز
• نویسنده: آرتور کانن دویل
• مترجم: مژده دقیقی
• انتشارات: هرمس