کتاب قتل‌های الفبایی | آگاتا کریستی

درباره‌ی کتاب قتل‌های الفبایی اثر آگاتا کریستی

کتاب "قتل‌های الفبایی"، روایت‌گر رمانی پلیسی و جنایی از مجموعه کتاب های هرکول پوآرو است که توسط "آگاتا کریستی"، نویسنده‌ی خوش‌ذوق انگلیسی به نگارش درآمده است. شخصیت‌های اصلی این داستان، "هرکول پوآرو" و "هستینگز" هستند. هرکول پوآرو، کارآگاهی باهوش و زبردست است که توانایی سرشاری در حل پرونده‌های جنایی و معماهای پیچیده دارد. هستینگر نیز، دوست و همراه همیشگی اوست که مشتاقانه، رفتارها و تحقیقات پوآرو را دنبال می‌کند.

هستینگز و همسرش، سال‌هاست که در امریکای جنوبی، زندگی مشقت‌باری را پشت سر می‌گذارند و از سرزمین مادری خود، یعنی انگلستان دور مانده‌اند. هستینگز، در طی این مدت نیز از ملاقات دوستش، هرکول پوآرو محروم مانده و از او هیچ خبری ندارد.

داستان در ماه ژوئن سال  1935 آغاز می‌شود. هستینگز جهت انجام کارهایی شخصی، بدون همسرش، و برای شش ماه، به انگلستان بازمی‌گردد. وی پس از ورود به انگلستان، نزد هرکول پوآرو می‌رود و با او دیدار می‌کند. در طی همین دیدار، پوآرو نامه‌ای را به دست هستینگز می‌دهد و از او می‌خواهد که محتوای آن را مطالعه کرده و سپس نظرش را نسبت به نامه ارائه دهد.

این نامه، از جانب شخصی به نام "ای‌بی‌سی" برای پوآرو ارسال گشته. نامه‌ای که به وسیله‌ی ماشین تایپ تدوین شده است و هیچ اثر انگشت و سرنخی از ارسال‌کننده روی آن وجود ندارد. نگارنده، در طی متن نامه، خطاب به پوآرو، از اتفاقی شوم، در تاریخی معین از آینده خبر می‌دهد. وی از کارآگاه داستان می‌خواهد که با تکیه بر توانایی و تجربه‌های شخصی خویش، معمای این اتفاق را پیش از رویدادش، کشف کند.

هستینگز نیز هم‌چون ماموران پلیس و سایر اطرافیان پوآرو، این نامه را به شخصی دیوانه نسبت می‌دهد که فقط قصد شوخی و آزار پوآرو را دارد. اما تجربه و هوش و استعداد پوآرو، خبر از اتفاقی شوم را در این تاریخ می‌دهد.

بخشی از کتاب قتل‌های الفبایی آگاتا کریستی

پوآرو سخنرانی می‌کند.

فرانکلین کلارک ساعت سه بعدازظهر روز بعد رسید و یک‌راست به سراغ پوآرو آمد و بی‌مقدمه گفت:

- آقای پوآرو، من قانع نشدم.

- قانع نشدی آقای کلارک؟

- شک ندارم که کروم افسر لایقی است، اما راستش مرا عصبانی میکند. از این بابت که خودش را عقل کل می‌داند! من راجع‌به موضوعی که به فکرم رسیده بود یک چیزهایی به او گفتم. اما چون لازم بود به کارهای برادرم برسم، وقت نکردم زودتر بیایم. به نظر من ما نباید آن‌قدر صبر کنیم تا به قول معروف علف زیر پای‌مان سبز شود...

- هستینگز نیز همیشه همین را می‌گوید!

- ... اما این کار به این‌جا ختم نمی‌شود. ما باید خودمان را برای قتل بعدی آماده کنیم.

- پس شما فکر می‌کنی قتل دیگری هم اتفاق می‌افتد؟

- چرا. حتما.

- خب، پس من می‌خواهم آماده باشم.

- دقیقا بگو ببینم منظورت چیست؟

- موسیو پوآرو، می‌خواهم پیشنهاد کنم که از دوستان و خویشان افراد مقتول یک گروه ویژه تشکیل شود و زیر نظر شما کار کند.

- فکر خوبی است.

- خوش‌حالم که موافقت کردید. به عقیده‌ی من، اگر ما همگی فکرمان را روی هم بگذاریم، مککن است به یک جایی برسیم. در ضمن، وقتی اخطار بعدی داده شد، اگر یکی از ما در محل تعیین شده باشیم... البته نمی‌گویم احتمالش زیاد است، ولی ممکن است بتوانیم یک نفر را که در نزدیکی محل جنایت‌های قبلی بوده شناسایی کنیم.

- متوجه منظورت شدم آقای کلارک. به نظر من هم فکر خوبی است. اما باید به خاطر داشته باشی که دوستان و خویشان دیگر قربانیان وضع‌شان با شما فرق می‌کند. یعنی یک جایی استخدام هستند و در نتیجه ممکن است احتیاج به یک مرخصی کوتاه داشته باشند...

فرانکلین کلارک حرف او را قطع کرد و گفت:

- درست می‌فرمایید. فقط من وضعم طوری است که می‌توانم از عهده‌ی مخارج این کار بربیایم. نه این‌که واقعا از خودم ثروتی داشته باشم، اما به هر حال برادرم که مرد، مرد ثروتمندی بود و بالاخره دارایی‌اش به من می‌رسد. بنابراین همان‌طور که گفتم، می‌توانیم از یک گروه ویژه نام‌نویسی کنیم و به آن‌ها برابر حقوقی که معمولا می‌گیرند و حتی یک مقدار هم...

کتاب قتل‌های الفبایی به قلم آگاتا کریستی و ترجمه‌ی محمدعلی ایزدی از انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب قتل‌های الفبایی

نامه

(این بخش از روایت‌های شخص سروان هستینگز گرفته نشده است)

اندروور

خانم آشر

صحنه جنایت

آقای پاتریج و آقای ریدل

نامه دوم

قتل در ساحل بکس‌هیل

خانواده برنارد

مگان برنارد

دانلد فریزر

گردهمایی

نامه سوم

سر کارمایکل کلارک

(این بخش از روایت‌های شخص سروان هستینگز گرفته نشده است)

در انتظار فرصت مناسب

پوآرو سخنرانی می‌کند

از راه سوئد

توصیف یک قاتل

(این بخش از روایت‌های شخص سروان هستینگز گرفته نشده است)

یازدهم سپتامبر، دانکستر

(این بخش از روایت‌های شخص سروان هستینگز گرفته نشده است)

(این بخش از روایت‌های شخص سروان هستینگز گرفته نشده است)

(این بخش از روایت‌های شخص سروان هستینگز گرفته نشده است)

قتل در دانکستر

(این بخش از روایت‌های شخص سروان هستینگز گرفته نشده است)

در اسکاتلندیار

(این بخش از روایت‌های شخص سروان هستینگز گرفته نشده است)

سوال‌های هرکول پوآرو

و شکار یک روباه

الکساندر بناپارت کاست

پوآرو توضیح می‌دهد

قسمت پایانی

• نویسنده: آگاتا کریستی
• مترجم: محمدعلی ایزدی
• انتشارات: هرمس