کتاب قتل در بین‌النهرین | آگاتا کریستی

درباره‌ی کتاب قتل در بین‌النهرین اثر آگاتا کریستی

کتاب "قتل در بین‌النهرین"، روایت‌گر رمانی جنایی و پلیسی است و داستانی مهیج را برای مخاطب تشریح می‌کند. "هرکول پوآرو"، شخصیت اصلی این داستان می‌باشد. او کارآگاه معروف و مشهور داستان‌های خانم "آگاتا کریستی" است که از هوش و استعداد فراوانی، برای حل معماهای پیچیده و جنایی، برخوردار می‌باشد. راوی داستان، پرستاری جوان و انگلیسی است که "امی لدران" نام دارد. او در انگلستان، دوره‌های آموزشی پرستاری و مامایی خود را با موفقیت به اتمام رسانده و هم‌اکنون به عنوان پرستاری خصوصی، به طور حرفه‌ای فعالیت می‌کند.

داستان از جایی آغاز می‌شود که لدران، پیشنهاد شغلی خانم و آقای کلسی، را می‌پذیرد و همراه با آن‌ها به کشور عراق سفر می‌کند. وی موظف است که به طور موقت، از نوزاد این زوج نگهداری نماید و سپس با هزینه‌ی آقای کلسی به کشور خود بازگردد. پس از اتمام دوره‌ی تعهد دوشیزه لدران نسبت به خانواده‌ی کلسی، و پیش از بازگشت او به انگلستان، وی پیشنهاد شغلی تازه‌ای را دریافت می‌کند. این پیشنهاد از جانب آقای "جایلز رایلی"، به او ارائه می‌شود.

جایلز رایلی، پزشکی است که در عراق به درمان و معالجه‌ی بیماران می‌پردازد. وی با اصرارهای فراوان، از لدران می‌خواهد که مسئولیت پرستاری از زن دوستش، آقای رایلی را برعهده بگیرد؛ زنی که همواره دچار توهمات و خیالات بی پایه و اساسی می‌شود و از خطری بزرگ هراسان می‌باشد. خطری که طبق ادعاهای خانم رایلی، جانش را تهدید می‌کند.

بالاخره خانم لدران، این مسئولیت را برعهده گرفته و وارد ماجراهایی پرکشش و مهیج می‌شود؛ ماجراهایی پیچیده و جنایی که فقط هرکول پوآرو از عهده‌ی حل و رمزگشایی آن‌ها برمی‌آید.

بخشی از کتاب قتل در بین‌النهرین آگاتا کریستی

مظنون جدید

در همان لحظه دکتر رایلی آمد و ما دیگر نتوانستیم در آن خصوص حرفی بزنیم. دکتر رایلی به شوخی گفت که خسته‌کنند‌ه‌ترین بیمارش را سر به نیست کرده است.

او و موسیو پوآرو به بحثی کم‌وبیش پزشکی درباره‌ی وضعیت روحی و روانی نویسنده‌ی بی نام و نشان نامه‌ها مشغول شدند. دکتر از مورادی صحبت می‌کرد که در حرفه‌اش مشاهده کرده بود و موسیو پوآرو به نقل داستان‌های مختلفی می‌پرداخت که خود تجربه کرده بود. حرفه‌ایش را با این جمله پایان داد که:

- آن‌قدرها که به نظر می‌رسد ساده نیست. میل به قدرت‌نمایی وجود دارد و خیلی اوقات عقده‌ی شدید حقارت.

دکتر رایلی به علامت تایید سر تکان داد و گفت:

- به همین دلیل است که اغلب متوجه می‌شوی نویسنده‌ی نامه‌های بی‌نام، از همه کم‌تر مورد سوءظن است. مردک ساکت بی‌آزاری که جرئت نفس کشیدن هم ندارد، با خلق خوش و وقاری مسیح‌گونه در ظاهر و مشتعل از آتشی دوزخی در باطن.

پوآرو متفکرانه گفت:

- می‌خواهید بگویید که خانم لایدنر عقده‌ی حقارت داشته؟

دکتر رایلی در حالی‌که با لب‌های بسته می‌خندید، پیپش را خالی کرد و گفت:

- اصلا، به‌هیچ‌وجه. هیچ چیز جلودارش نبود. زندگی، زندگی و زندگی بیش‌تر، این چیزی بود که او می‌خواست و در اختیار هم داشت!

- آیا از نظر روان‌پزشکی این احتمال را می‌دهید که خود او نامه‌ها را نوشته باشد؟

- بله امکانش هست. اما اگر این‌طور هم باشد دلیلش ناشی از میل او به بزرگ جلوه دادن خودش است. خانم لایدنر در زندگی شخصی‌اش یک‌پا هنرپیشه بود! او باید در نور صحنه و در کانون همه‌چیز قرار می‌گرفت. براساس قانون اضداد با لایدنر ازدواج کرد، که خجول‌ترین و ساده‌ترین مردی بود که می‌شناختم. این مرد او را می‌ستود. اما ستودن در کنار آتش برای او کافی نبود. او باید قهرمان ستم‌دیده‌ی نمایش می‌بود.

پوآرو لبخندزنان گفت:

- در حقیقت شما با نظریه‌ی آقای لایدنر موافق نیستید که می‌گوید خانم لایدنر آن نامه‌ها را نوشته اما چیزی به خاطر نمی‌آورده.

- نه موافق نیستم. من در حضور ایشان با نظرشان مخالفت نکردم. آدم به راحتی نمی‌تواند به مردی که تازه همسر عزیز و محبوبش را از دست داده بگوید...

کتاب قتل در بین‌النهرین از مجموعه کتاب هرکول پوارو، به قلم آگاتا کریستی و ترجمه‌ی محمود حبیبی از انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب قتل در بین‌النهرین

پیش‌گفتار جایلز رایلی، پزشک عمومی

تصویر اول کتاب

معرفی امی لدران

شایعه

ورود من به حسنیه

تل یاریمجه

شب اول

مرد پشت پنجره

هشدار شبانه

داستان خانم لایدنر

شنبه بعدازظهر

یک واقعه‌ی عجیب

باور نمی‌کردم...

ورود هرکول پوآرو

یکی از ما؟

پیشنهاد پوآرو

افراد مظنون

لکه روی میز دستشویی

صرف چای در خانه‌ی دکتر رایلی

مظنون جدید

دوشیزه جانسون، خانم مرکادو و آقای رایتر

آقار مرکادو، ریچارد کری

دیوید امات، پدر لاوینگی و یک کشف

تجربه‌ی فرا روان‌شناختی من

قتل یک عادت است

خودکشی یا قتل؟

نفر بعدی منم

آغاز یک سفر

پایان سفر

موخره

• نویسنده: آگاتا کریستی
• مترجم: محمود حبیبی
• انتشارات: هرمس