معرفی کتاب «کیمیاگر» اثر پائولو کوئیلو
«کیمیاگر» یکی از مشهورترین آثار ادبیات معاصر است که توسط پائولو کوئیلو، نویسندهی مطرح برزیلی نوشته شده است. این رمان که در سال 1988 منتشر شد، بهسرعت توانست جایگاه ویژهای در دل مخاطبان جهانی پیدا کند و تا امروز به بیش از 80 زبان ترجمه شده است.
«کیمیاگر» داستانی نمادین و سرشار از مفاهیم فلسفی و عرفانی است که جستجوی معنا، تحقق رؤیاها و ارتباط انسان با جهان را به تصویر میکشد. این کتاب خواننده را به سفری دعوت میکند و نشان میدهد که چگونه هر فرد میتواند با شناخت خود، به سرنوشت و هدف واقعی زندگیاش دست یابد.
کتاب روایت سفر سانتیاگو، یک چوپان جوان اسپانیایی است که خواب میبیند گنجی در کنار اهرام مصر پنهان شده است. او، که پیش از این زندگی ساده و آرامی داشته، تصمیم میگیرد تمام زندگیاش را کنار بگذارد و به جستجوی گنج بپردازد.
در طول این سفر، سانتیاگو با شخصیتهایی آشنا میشود. هرکدام از این افراد بهنحوی به او کمک میکنند تا درسهای زندگی را بیاموزد و به «افسانه شخصی» خود پی ببرد.

جادوی پائولو کوئیلو، در خلق کیمیاگر
عرفان، درون مایهی اصلی داستانهای پائولو کوئلیو است. با توجه به گفتههای کوئیلو، کتابهاش درواقع بازتاب تجربههای مادی و معنوی زندگی شخصیاش است. او گفته بود:
«کتاب هایم آینهی تجربهی افکار و عقایدم است».
باورهای این نویسنده به شکلی است که در کتابهایش میتوان شخصیتهایی با مذهبهای مختلف را در کنار هم دید که هرکدام راهی برای خود انتخاب کردهاند.
کتاب کیمیاگر، اقتباسی از دفتر ششم مثنوی
با خواندن کتاب کیمیاگر، به راحتی میتوان اقتباس آن از مثنوی مولوی را تشخیص داد. هرچند که پائولو کوئلیو در هیچ جای کتاب اشارهای به این اقتباس نکرده بود و تمایل داشت تا ابتکار داستان به نام خودش تمام شود؛ ولی در مسافرتش به ایران مجبور میشود پرده از این راز بردارد و چندین بار، در میان مخاطبانش، به اقتباس از آن اذعان کند.
اشتباه پائولو کوئیلو، که اساس کتاب کیمیاگر را سست کرده، تغییر پارهای از عناصر و وارد کردن عناصر جدیدی، همچون افسانهی شخصی، روح کیهانی و جادو است.
کاش او چون شاگردی هوشیار، جهان بینی مولوی را در این سیر معنوی لحاظ میکرد و خداوند را غایت و کیمیای حقیقی معرفی میکرد. مراد مولوی از گنج، گنج معنوی درون انسان و سرمایههای الهی درون آدمی است، ولی در کتاب کیمیاگر به طلا و نقره و جواهر تبدیل شده، کسب فضایل اخلاقی به افسانهی شخصی مبدل گردیده و به جای دیانت، جادو تقدس یافته است.

کتاب کیمیاگر کتابی انگیزشی و مثبت
در این کتاب نویسنده تلاش کرده به مخاطبان خود بفهماند که اگر در زندگی هدفی پراهمیت دارند، آن را غیرقابل دسترسی ندانند و برای آن تلاش کنند. فضای مثبت حاکم بر داستان، به اندازهای لذتبخش است که خواننده با خواندن هر ورق از آن، تشویق میشود تا هدفش را زندگی کند. مخالفت با جبرگرایی از دیگر موضوعاتی است که نویسنده در جای جای داستان اصرار در بیانش دارد. مثلا در قسمتی از کتاب، پیرمردی که خود را پادشاه سالیم میداند، مستقیما به این موضوع اشاره میکند:
«در لحظهی مشخصی از زندگیمان، اختیارمان را بر زندگی خود از دست میدهیم و از آن پس سرنوشت بر زندگی ما فرمانروا خواهد شد. این بزرگ ترین دروغ جهان است!»
نمادها و سمبلها در کتاب کیمیاگر
کتاب کیمیاگر، داستانی نمادین با سبک سورئال است. در اینجا به بررسی نمادهای داستان میپردازیم تا بسیاری از مفاهیم برایمان روشنتر و ملموستر باشد.
- گوسفندان: نشانهی موجوداتی هستند که در دنیا، نسبت به ماموریت شخصیشان، بیتوجهاند. چوپان داستان، گوسفندان را دوست داشت اما به خاطر تمایل محض حیوانات به خوردن و خوابیدن و نداشتن هدف، آنها را رها کرد. گوسفندان نماد شخصیتهایی هستند که فقط در فکر خواستههای مادیاند و درکی از هدف خلقت ندارند.
- کیمیاگری: کیمیاگری، در واقع فرایند تبدیل یک فلز کم ارزش به فلزی باارزش است که طی آن فلز تمام ناخالصیهایش را از دست میدهد. در این کتاب، از کیمیاگری به عنوان نشانهای برای تغییر انسان و حرکت به سمت ماموریتش استفاده شده است. این نماد به قدری اهمیت دارد که عنوان کتاب را به خود اختصاص داده است. در بخشی از داستان، کیمیاگر به سانتیاگو میگوید:
- «همهی کتاب هایی که درمورد کیمیاگری نوشته اند، فقط کار را پیچیده تر کردهاند. در حقیقت تمام اسرار کیمیاگری در لوح کوچک زمرد وجود دارد و این اسرار را نمی شود با کلمات بیان کرد».
- دقیقا به همین ترتیب راههای رسیدن به هدف شخصی گفتنی نیست؛ فرد باید با چیزهایی که از روح جهان در خودش دارد، مسیر را طی کند.
- صحرا: با شرایط سخت و جنگهای قبیلهای که در آن رخ داد، نماد وجود مشکلات فراوان در مسیر رسیدن به هدف شخص است که انسان باید بتواند از آنها عبور کند.

رمان کیمیاگر رکورددار در فروش جهانی
از آنجا که رمان کیمیاگر به موضوعات زیبا و عامه پسند، چون عشق، زندگی، رویا و آرزو میپردازد، سالها رکورددار پرفروشترین کتاب بینالمللی بود و بیش از 100 میلیون بار به چاپ رسیده است. کیمیاگر را در 168 کشور جهان میتوانید پیدا کنید که نشان از تاثیرگذاری آن بر مخاطبان دارد.
بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر
ترجمهی «دل آرا قهرمان»، قدیمیترین ترجمهی موجود از کتاب کیمیاگر میباشد و اولین چاپ آن در سال 1374 منتشر شد که علی رغم ترجمهی غیر مستقیم، از نسخهی انگلیسی به فارسی، متنی بسیار دقیق و روان است و لحن و سبک نویسنده را به خوبی حفظ نموده است. نسخههای بسیاری از این کتاب در ایران موجود میباشد که توسط مترجمان زبردست و ترجمه شده است. تعدادی از این مترجمین عبارتند از: حسین نعیمی، فرزانه فرزاد، سونیا سینگ و ... .

پائولو کوئیلو، نویسنده کتاب کیمیاگر
بهترین جملههای کتاب کیمیاگر
- راز آینده در اکنون است. اگر به اکنون توجه کنی میتوانی آن را بهتر کنی و اگر اکنون را بهتر کنی، آنچه پس از آن رخ خواهد داد نیز بهتر خواهد شد. به ندای قلبت گوش بسپار، قلبت همه چیز را میداند چون روح، جهان را می بیند و یک روز، به نزدش بازخواهد گشت.
- هرکس در پی رویایی است و رویاها شبیه هم نیستند.
- کشتی در ساحل بسیار امنتر است، اما برای این ساخته نشده است.
- خداوند کویر را آفرید تا انسان ها از دیدن سایهی نخل ها شاد شوند.
بخشی از کتاب کیمیاگر:
نام جوان سانتیاگو بود
هنگامیکه با گلهاش به جلوی کلیسای تاریک و متروکی رسید، هوا دیگر داشت تاریک میشد. مدتها بود که سقف کلیسا فرو ریخته بود، و انجیر مصری عظیمی درست در مکانی روییده بود، که پیش از آن انبار لباسها و اشیای متبرک بود. تصمیم گرفت شب را همان جا به سر ببرد. صبر کرد، تا همه گوسفندان از دروازه ویرانش وارد شوند. و سپس چند تخته را به گونهای گذاشت، که نتوانند در طول شب بگریزند. در آن ناحیه گرگ نبود، اما یک بار یکی از جانوران در طول شب گریخته بود و سراسر روز بعد را به جستوجوی گوسفند گمشده گذرانده بود.
زمین را با خرقهاش پوشاند و دراز کشید، به جای بالش از کتابی استفاده کرد، که خواندنش را تمام کرده بود. پیش از خواب به خودش یادآوری کرد، که باید شروع به خواندن کتابهای زخیمتری کند. هم خواندنشان بیشتر طول میکشید، و هم به هنگام شب، بالشهای راحتتری بودند. وقتی بیدار شد، هوا هنوز تاریک بود، به بالا نگریست و ستارگان را دید که از میان سقف نیمه ویران میدرخشیدند، فکر کرد: دلم میخواهد کمی دیگر بخوابم. همان رویای هفته پیش را دیده بود و دوباره پیش از به پایان رسیدنش بیدار شده بود.
خرید اینترنتی کتاب کیمیاگر از کتابانه
کتابانه یک بانک واقعی کتاب است که دسترسی شما عزیزان را به کتاب دلخواهتان آسان میکند. برای خرید اینترنتی کیمیاگر اثر کوئلیو یا هر رمان خارجی دیگری که مدنظر شماست، فقط کافیست به وبسایت کتابانه مراجعه کرده و با انتخاب کتاب کیمیاگر و افزودن آن به سبد خریدتان، منتظر تحویل آن در اسرع وقت باشید.
نظرات کاربران درباره کتاب کیمیاگر
دیدگاه کاربران