کتاب دلیل پریدنم اثر نائوکی هیگاشیدا

درباره کتاب دلیل پریدنم

نائوکی نویسنده‌ی کتاب در این اثر تلاش کرده است تا دنیای اُتیسم را به تصویر بکشد. برای به تصویر کشیدن این دنیا، او به پرتکرارترین سوالات و چالش‌های ذهنی افرادی که به نحوی با کودکان و افراد اُتیسمدر تعامل هستند، پاسخ داده است. اما خوب است بدانید او زمان نگارش کتاب دلیل پریدنم، تنها 13 سال داشته و برای همین شاید گاهی صحبت‌های او عجیب و غیرواقعی به نظر برسد. این شاهکار را اما یک نوجوان اُتیسم 13 ساله نوشته است.

نائوکی سعی کرده به سوال‌های رایج درباره‌ی اُتیسم پاسخ دهد، با این که شاید او نتوانسته مانند یک بزرگ سال عادی این کار را انجام دهد، دسترسی به اطلاعات دست اول این چنینی، خود تجربه‌ی فوق العاده‌ای است‌.

پاسخ‌های نائوکی الزاما پاسخ‌هایی درست و بر پایه‌ی دانش خاصی نیست. به عنوان مثال، پاسخ به مشکلان خواب در کودکان اُتیسم، قطعا تخصص و دانش بسیاری می‌خواهد و بک نوجوان از عهده‌ی این پاسخ برنخواهد آمد. خود "نائوکی" بارها در متن کتاب هنگام پاسخ به سوالات، تأکید کرده است که "به نظر من" این گونه است.

او کوشش کرده است پاسخ خود را به سوال بدهد و شاید برخی موارد تجربیات او قابل تعمیم به سایر افراد اُتیسم نباشند. مزیت کتاب دلیل پریدنم تجربه‌ی خود نوجوان اُتیسم و همچنین طرح رایج‌ترین سوالات در حوزه‌ی اُتیسم به همراه پاسخی برای آن‌ها است؛ آن هم از دل تجربیات اوست.

کتاب دلیل پریدنم اثر نائوکی هیگاشیدا با ترجمه ی شمیم شرافت و کیانا تقی‌خان توسط انتشارات فراروان به چاپ رسیده است.

• صدای پسری از سکوت درون
• نویسنده: نائوکی هیگاشیدا
• مترجمان: شمیم شرافت - کیانا تقی‌خان
• انتشارات: فراروان