درباره‌ی کتاب مختصری در تاریخ اسماعیلیه

در کتاب مختصری در تاریخ اسماعیلیه که با ترجمه روان فریدون بدره‌ای به چاپ رسیده، به تاریخ اسماعیلیان پس از شیعیان دوازده امامی (اثنی عشری) دومین جماعت بزرگ مسلمان شیعی مذهب می‌پردازد، که امروز به عنوان اقلیتی دینی در بیش از بیست و پنج کشور، در آسیا، افریقا، اروپا، و امریکای شمالی پراکنده هستند‌. هر آینه، آنها با وجود تاریخ طولانی و سهمی که در تمدن اسلامی داشته‌اند، تا روزگاران اخیر یکی از کم شناخته‌ترین جوامع اسلامی بودند. در واقع، مقدار کثیری افسانه‌ها و دریافت‌های غلط و نادرست درباره‌ی تعالیم و اعمال آنها شایع و رایج بود، و حال آنکه میراث غنی ادبی آنان از دسترس خارجیان به دور مانده بود.

بازآغازی مطالعات و تحقیقات اسماعیلی در انتظار کشف و مطالعه‌ی تعداد زیادی از منابع اسماعیلی بود، و این امر از سال های 1930 به این سو پیوسته و بلاانقطاع ادامه داشته است‌. در نتیجه پژوهشگری جدید در این زمینه هم اکنون در بسیاری از وجوه تاریخ و اندیشه اسماعیلی گام‌های بلندی در تمیز نهادن میان واقعیت و افسانه برداشته است.

کتاب حاضر به ویژه تنوع سنت‌های فکری و عقلانی و نهادهایی را که اسماعیلیان پدید آورده‌اند، و نیز پاسخ آنها را به چالشها و معانداتی که اغلب در طول تاریخ خود با آن مواجه بودند و مرکز و کانون توجه خود قرار داده است.

کتاب مختصری در تاریخ اسماعیلیه، به نویسندگی فرهاد دفتری و ترجمه‌ی فریدون بدره‌ای توسط نشر فرزان روز به چاپ رسیده است.