درباره‌ی کتاب تستیک عربی یازدهم انسانی مشاوران آموزش

کتاب تستیک عربی پایه یازدهم انسانی از انتشارات مشاوران آموزش با چندین هدف نگاشته شده است: اول آنکه عربی پایه یازدهم را به صورت بنیادین و مفهومی به دانش‌آموزان انسانی آموزش دهد، دوم آنکه دانش‌آموزان را برای امتحانات تشریحی در داخل و خارج از مدرسه آماده سازد، و سوم آماده کردن فضای ذهنی دانش آموزان برای آزمون تستی و رسیدن به درصد مطلوب در درس عربی آزمون سراسری؛ همانگونه که متوجه شدید این کتاب افراد را هم برای امتحانات تشریحی و هم برای آزمون های تستی آماده می‌سازد بنابراین باید با دو رویکرد متفاوت به آموزش محتوای کتاب درسی بپردازد.

ساختار و روند آموزشی این کتاب به این گونه است: 1. درسنامه: در بخش درسنامه این کتاب ابتدا به بخش قواعد و نکات دستوری پرداخته شده و هر آنچه که دانش‌آموز باید برای هر نوع امتحانی بداند با بیانی ساده و قلمی شیوا و روان مهیا شده. دو بخش ریزه‌کاری‌ها و تیزشیم به دانش آموزان کمک می‌کند تا دید دقیق‌تر و وسیعتری نسبت به موضوع داشته باشند و راحت‌تر از پس سوالات تستی بر بیایند. در میان درسنامه‌ها تمرینات و نمونه سوالات تستی فراوان قرار داده شده که به دانش‌آموزان کمک ‌میکند به فهم کامل و درک عمیق مطلب برسند.

در بخش ترجمه به نکات ترجمه مربوط به قواعد هر درس و نکات ترجمه‌ای که در متن و تمرینات دروس هستند، پرداخته شده است، واژه‌نامه‌ها، مترادف، متضاد، جمع مکسر، و متشابهات (هم خانواده) های هر واژه در بخش ترجمه آورده شده است. در بخشی به نام التفریحات به نکات جالبی از زبان عربی پرداخته شده که بدون شک برای دانش آموزان جالب و آموزنده خواهد بود.

از تمامی مباحث یعنی واژگان، ترجمه، ترتیب، مفهوم، ضبط و حرکات الکلمات، قواعد و درک مطلب آورده شده است این تست‌ها به سه سطح تقسیم شده‌اند: عامه‌پسند، سطح متوسط و باشگاه مبارزه. تست‌های عامه پسند تست های سطح مبتدی و آسان را در بر می‌گیرد. در تستهای طبقه متوسط درجه دشواری تست‌ها کمی فراتر می‌روند و تست‌های باشگاه مبارزه هم سطح با دشواری تست‌های آزمون سراسری هستند و افرادی که بتوانند به این تست‌ها پاسخ صحیح دهند از پس تمامی آزمون‌های تستی دیگر بر خواهند آمد.
پاسخنامه: در پاسخنامه، همه نکات ریز مربوط به تست‌ها و دلایل صحیح ییا غلط گزینه‌ها بیان شده که افراد با برسی آن می‌توانند خودشان را ارزیابی کنند.

بخشی از کتاب تستیک عربی یازدهم انسانی مشاوران آموزش

الدرس الرابع: تاثیر اللغت الفارسیه علی اللغت العربیه

قواعد

درسنامه این درسمان دو بخش دارد؛ ابتدا درباره «معرفه و نکره» با هم گپ می‌زنیم و زیر و بمش را در می‌آوریم و بعد می‌رویم سراغ تأثیر برخی حروف برظاهر و معنای فعل مضارع!

نقشه راه: در این درس می‌خوانیم:

در این درس می خواهیم

بدانیم که مفهوم معرفه و نکره چیست.

2. با انواع معرفه (در حد کتاب درسی) آشنا شویم.

٣. نشانه های اسم های معرفه و نکره را بشناسیم.

4. با ریزه کاری های معرفه و نکره » آشنا شویم.

5. یاد بگیریم اسم های معرفه و نکره را چطور ترجمه کنیم.

6. با حروف ناصبه و تأثیرشان بر ظاهر و معنای فعل مضارع آشنا شویم.

معرفی معرفه و نکره

با مثال های ساده شروع کنیم:

جاء مدرس إلی الصف و شرح الدرس الأول: معلمی به کلاس آمد و درس اول را توضیح داد.

جاء المدرس إلی الصف و شرح الدرس الأول: معلم به کلاس آمد و درس اول را توضیح داد.

در مثال اول نمی‌دانیم کدام معلم وارد کلاس شده؛ در حقیقت «مدرس» برایمان ناشناخته است. به این مدل اسم‌ها در فارسی «ناشناس» و در عربی «نکره» می‌گوییم

تعریف: به اسمی که برای خواننده یا شنونده، ناشناخته باشد، نکره گفته می‌شود. در حقیقت اسم نکره برای خواننده یا شنونده ابهام دارد و نمی شناسندشان!

در مثال دوم اما، داستان متفاوت است. زیرا ما المدرسه را می‌شناسیم و دقیقا می‌دانیم منظور نویسنده کدام معلم است. به این مدل اسم ها در فارسی خودمان شناس و در عربی معرفه گفته می‌شود.

تعریف: به اسمی که برای خواننده یا شنونده شناخته شده باشد، معرفه می‌گوییم. اسم معرفه برای خواننده یا شنونده آشناست و به محض خواندن یا شنیدنش، می‌فهمد درباره چه چیزی یا چه کسی صحبت شده است.

انواع اسم معرفه:

اسم های معرفه در عربی شش دسته هستند که کتاب درسی دو موردشان را بیان کرده! ما هم به ذکر همان دو مورد بسنده می‌کنیم. شما با دو نوع معرفه آشنا می‌شوید:

معرفه به علم: اسم های علم، اسم‌هایی هستند که صرفا متعلق به یک شخص، چیز و یا جای خاصی هستند. اسم‌های شناسنامه‌ای، اسم شهرها، کشورها، رودها، کوهها و ... نمونه‌هایی از این مدل اسم‌ها هستند: ایران، نیل، اسماعیل، بارسلونا و اسم های علم - نه در عربی بلکه در همه زبان ها - معرفه حساب می‌شوند؛ چون می شناسیمشان! نکته: در تست ها، اسم های علم را با عنوان «معرف بالعلمیة» هم خواهید دید.

کتاب تستیک عربی یازدهم رشته انسانی، به قلم مهری عسگری در انتشارات مشاوران آموزش به چاپ رسیده است.