کتاب قصه ی فیل از مجموعه ی این بود که ... اثر هوشنگ معمارزاده با تصویرگری علی رادمند توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.
داستان این کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی نوشته شده و می توان گفت که این اثر علاوه بر یک کتاب داستان، یک کتاب آموزشی نیز هست. مجموعه ی این بود که در هر جلد روایتگر داستانی ساده با تصاویری جذاب می باشد و می تواند باعث علاقمند شدن کودکان به یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم نیز شود. این اثر برای گروه سنی "ب و ج" تالیف گردیده و بخشی از داستان به شرح زیر می باشد؛
این بود که با یگ فیل خوشگل دوست شدم و آوردمش پیش خودم.
. was then that i made a friend wite a cute elephant and brought him to may home
او را بردم با بچه های محل طناب بازی کردیم!
I took him over to may friends to play jump rop
- دو زبانه
- کتاب های پرنده آبی
- نویسنده: هوشنگ معمارزاده
- تصویرگر: علی رادمند
- انتشارات: علمی و فرهنگی