ترجمه کتاب لمعه | فیض و مهذب (جلد دوم)

معرفی ترجمه کتاب لمعه شهید اول (جلد دوم)

کتاب ترجمه کتاب لمعه (جلد 2: دوره فقه امامیه) که توسط علیرضا فیض و علی مهذب ترجمه شده است، یکی از آثار مهم در رشته فقه و حقوق اسلامی به شمار می‌رود. این کتاب ترجمه‌ی یکی از مهم‌ترین و معتبرترین متون فقهی در مکتب شیعه است که در آن مسائل مختلف فقهی مورد بررسی قرار می‌گیرد.

کتاب لمعه در اصل نوشته‌ی شهید اول است و به عنوان یک منبع پایه در فقه امامیه شناخته می‌شود. این کتاب به‌ویژه برای دانشجویان حقوق اسلامی و کسانی که در حال تحصیل در رشته‌های فقه و اصول هستند، اهمیت زیادی دارد.

بخشی از کتاب ترجمه کتاب لمعه شهید اول (جلد 2)

غصب دست یافتن بر مال دیگری است، از روی ستم (و به عبارت دیگر، مستقل بودن، در ثابت گذاردن دست، بر مال دیگری، از روی ستم) پس اگر (کسی، را)، دیگری از سکونت کردن در خانه‌اش، جلوگیری کند (ولی اثبات ید بر آن نداشته باشد)، یا او را از بستن چهار پایش که یله، ورهاست، باز دارد، غاصب آن دو نیست.

اگر کسی بزور، با صاحب‌خانه، در خانه، سکونت کند، غاصب نصف آن است (نه همه آن) و اگر فرض مساله بر عکس شود، یعنی ساکن خانه، که بر مالک آن وارد شده است، زوری ندارد، ولی در عین حال، مالک، او را از سکونت در خانه جلوگیری نمی‌کند، در این صورت، ساکن خانه ضامن اجرت جایی است که در آن می‌نشیند، و گفته‌اند: ضامن عین آن نیست.

خرید کتاب ترجمه کتاب لمعه شهید اول (جلد 2)

کتاب ترجمه کتاب لمعه (جلد 2: دوره فقه امامیه) به نویسندگی شهید اول و ترجمه ی علیرضا فیض و علی مهذب در انتشارات دانشگاه تهران به چاپ رسیده است.

• دوره فقه امامیه
• مولف: شهید اول
• شرح و تعلیقات: دکتر علیرضا فیض - دکتر علی مهذب
• انتشارات: دانشگاه تهران