کتاب خرس، خرس، خرس! اثر مارتین وادل با تصویرگری لی ویلدیش و ترجمه ی زهرا شاهی توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.
روبی عاشق خرس بود. برای همین یک آگهی درست کرد.
تا اینکه سرو کله ی یک خرس پیدا شد:
«من خرسم از خرس تپه. می شه خرست بشم؟»
روبی گفت: «تو دقیقا همونی هستی که می خواستم!»
روبی و خرسش شروع کردند به بازی...
بغل خرسی...
دنبال بازی خرسی...
قایم باشک خرسی.
اما روبی داد زد:« بازم خرس!» ...
(برشی از متن کتاب)
- کتاب های پرنده آبی
- نویسنده: مارتین وادل
- تصویرگر: لی ویلدیش
- مترجم: زهرا شاهی
- انتشارات: علمی و فرهنگی