کتاب گردش علمی افتضاح دومین جلد از مجموعه ی داستان های معلم دوست داشتنی ما اثر جولی دانبرگ با ترجمه ی شهلا انتظاریان و تصویرگری جودی لاو توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.
صبح روز گردش علمی در باغ وحش بود. دانش آموزان خانم هارتول به صورتی نامرتب وارد کلاس شدند. آن ها خیلی خیلی هیجان زده بودند. اما خانم هارتول آهسته آهسته آمد. هنوز آخرین گردش علمی از یادش نرفته بود. خانم هارتول با کمی استراحت،کمی گذشت زمان و کلی تحقیق، بالاخره حاضر شده بود دوباره این کار را امتحان کند. صبح روز گردش علمی، او یکی یکی نکته های مهم گردش علمی را برای خودش نوشت و توی جیبش گذاشت، چون نگران بود مبادا اتفاقی برای کیفش بیفتد. خانم هارتول احساس می کرد از هر نظر آماده است. در زنگ کار گروهی، خانم هارتول به دانش آموزانش گفت خود رابرای گردش علمی آماده کنند.
اندی پرسید:«از کی تفریح و سرگرمی ما شروع می شود؟» خانم هارتول با لبخند گفت:« آماده شدن هم یک جور تفریح است.» حالا که حرف از تفریح شد بگویید ببینم در باغ وحش چه چیزهایی یاد می گیریم؟ چه کسی می تواند بگوید چی یاد می گیریم؟ مدیسون داد زد:« حیوان ها را خوب تماشا می کنیم.» الکساندر اضافه کرد «و می نویسیم که حیوان ها چه کارهایی می کنند.»
- نویسنده: جولی دانبرگ
- تصویرگر: جودی لاو
- مترجم: شهلا انتظاریان
- انتشارات: علمی و فرهنگی