کتاب ساز دهنی (داستان‌ های صلح و دوستی)

درباره کتاب سازدهنی (داستان‌های صلح و دوستی)

کتاب سازدهنی از دسته کتاب‌های داستان کودک و نوجوان در مورد جنگ می‌باشد و در واقع کودکی تحولات و تغییرات پیرامون خود را در زمان جنگ بیان می‌کند، این که چطور خانواده‌اش، محله‌اش و حتی آسمان شهرش که دیگر شبیه گذشته نیست، دچار آشوب و کش‌مکش شده است.

داستان اینطور روایت می‌شود؛ به ما حمله شده و در محاصره‌ایم. پدر من و خیلی از پدرهای دیگر، برادرهای بزرگ‌تر و حتی بعضی از پدربزرگ‌ها رفته‌اند جبهه. بنابراین ما مانده ایم؛ کودکان و زنان، پیرها و بیماران. ما بیش‌ترین  تلاشمان را می‌کنیم تا روزگار را به خوبی بگذرانیم. تقریبا همیشه ترس همراه من است. شب‌ها از پنجره‌ی اتاقم می‌توانم سفیدی دنباله‌دار موشک ردیاب و برق نارنجی خمپاره انداز را در آسمان ببینم. وانمود می‌کنم که به تماشای ستاره‌های دنباله دار و شهاب سنگ‌ها نشسته‌ام.

خیابان‌های شهر ما پر شده از شکسته‌های آجر، گرد و غبار و خرده شیشه. ما برای گرم کردن خودمان نفت نداریم. زمستان گذشته در آشپزخانه کنار اجاقی که پدر قبل از رفتنش درست کرده بود با لباس خوابیدیم. همه‌ی ذخیره‌ی چوب را مصرف کردیم. اگر تا زمستان آینده چیزی تغییر نکند، مجبور می شویم کتاب‌ها و پایه‌های مبل‌ها و صندلی‌ها را برای گرم کردن خودمان بسوزانیم. البته که غذا کمیاب است و همین طور آب. ما آب باران را در کاسه‌ها و سطل‌ها انبار می‌کنیم و گاهی هم به مراکز پخش آب می‌رویم و آب به خانه می‌آوریم.

کتاب ساز دهنی از مجموعه داستان‌های صلح و دوستی اثر جین کاتلر با ترجمه‌ی طاهره آدینه‌پور و تصویرگری گرگ کوچ توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.

• نویسنده: جین کاتلر
• مترجم: طاهره آدینه‌پور
• انتشارات: علمی و فرهنگی