کتاب نوای اسرارآمیز | اریک امانوئل اشمیت

درباره‌ی کتاب نوای اسرارآمیز اثر اریک امانوئل اشمیت

کتاب نوای اسرارآمیز گفت‌وگوی رو در روی دو شخص است که در پی معنای واقعی دلباختگی و دلدادگی هستند. یکی "زنورکو" نویسنده‌ای است که موفق به دریافت نوبل ادبیات شده و حالا خود را منزوی و تنهای در جزیره‌ای رها کرده است. دیگری هم "لارسن" نام دارد، خبرنگاری است که برای تهیه­ی مصاحبه­ نزد "زنورکو" می­‌رود تا با او به گفت‌وگو بپردازد.

"لارسنِ" خبرنگار در پی کشف حقیقتی است که "زنورکو" میلی به گفت و گو درباره آن ندارد و دوست دارد که آن را پنهان کند. حالا باید دید این حقیقتی که هر دوی آن­ها می­داند اما یکی کتمان می­کند و دیگری قصد دارد آن را برملا سازد چیست؟!

بخشی از کتاب نوای اسرارآمیز؛ نشر قطره

"لارسن: زود باشید، یک کاری بکنید! یک کسی به طرف من شلیک کرد. در این جزیره یک آدم دیوونه زندگی می کنه. تو راه که می آمدم دو گلوله از بغل گوشم رد شد و خورد به دروازه.

زنورکو: می دونم.

لارسن: باید از خودمون محافظت کنیم.

زنورکو: این جا در امانید.

اریک لارسن: آخه چه خبره؟

زنورکو: خبر وحشتناکی نیست. تیرم خطا رفت همین.

(لارسن گیج و هاج و واج عقب عقب می رود. باور نمی کند که گوشش درست شنیده باشد.)

لارسن: چه گفتید؟

زنورکو: از این که به اشتباهم اعتراف کنم اِبایی ندارم: قبول دارم که توی این سن دیگه به خوبی اون وقت ها نشونه نمی گیرم. فکر می کنید هیچ آدم عاقلی دروازۀ چوبی خودشو می زنه داغون کنه؟

(لارسن به پنجره قدی می دود که برگردد. زنورکو جلویش را می گیرد.)

زنورکو: واهمه ای نداشته باشید. فقط روی کسایی شلیک می کنم که به خونه ام نزدیک می شن ولی وقتی پاشونو تو خونه گذاشتن دیگه مهمون من هستن. وقتی روی یک ولگرد شلیک می کنید سوءظن مشروعه، اما نشانه گرفتن یک مهمان قتل عمد محسوب می شه، ت ت ت، ت ت ت .. . (با مهمان نوازی بارانی لارسن را می گیرد. با لبخند عجیبی اضافه می کند:) مهمان یا جسد، انتخاب با شماست.

کتاب نوای اسرارآمیز اثر اریک امانوئل اشمیت با ترجمه‌ی شهلا حائری توسط نشر قطره به چاپ رسیده است.

نویسنده

درباره‌ی اریک ایمانوئل اشمیت

"اریک ایمانوئل اشمیت" در تاریخ 28 مارس 1960، در "لیون" فرانسه متولد شد. وی نویسنده، نمایش نامه نویس و فیلسوفی است که نوشته هایش به بیش از 40 زبان زنده دنیا معرفی شده است. وی جایزه های بسیاری را از آن خود کرده است که عبارت اند از: بهترین مجموعه داستان گنکور، جایزه آکادمی بالزاک، جایزه تئاتر مولیر فرانسه و برخی دیگر از جایزه های بین المللی. شهرت او بیشتر به دلیل نمایشنامه هایی است که نگاشته است، اما در زمینه فیلم سینمایی هم توانسته توجهات بسیاری را به خود جلب کند. برخی دیگر از آثار او عبارت اند از: 1. ملاقات کننده. 2. خرده جنایات های زناشویی. 3. عشق لرزه. 4. مهمان سرای دو دنیا. 5. مهمان ناخوانده. 6. انجیل های من. 7. اولیس از بغداد. 8. پرنس پابرهنه و داستان های دیگر. 9. کشتی گیری که چاق نمی شد. 10. زن در آینه.

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
• مترجم: شهلا حائری
• انتشارات: قطره