
کتاب اودیسه
- انتشارات : زوار
- مترجم : سعید نفیسی
- دسته بندی : اسطوره و افسانه رمان خارجی
«ادیسه»، در بسیاری از گویش های دنیا، به معنای «آوارگی» است. این کتاب، ادامهی داستان ایلیاد میباشد که به شکلی متفاوت روایت شده است. ادیسه، پس از ده سال جنگ در تروآ و هشت سال سرگردانی در دریا، سرانجام راهی ایتاکا میشود. در این سفر طولانی، او با موجودات اساطیری، هیولاها، خدایان و انسانهای عجیب و غریبی روبرو میشود. هر یک از این رویدادها، چالشی جدید برای اودیسئوس است و او را به مرزهای تواناییهای انسانی میکشاند.
او از خدای دریاها، پوسایدون، راهی برای پیروزی میپرسد و پوسایدون به او میگوید تا اسبی چوبی بسازد و درون آن را خالی کند و افراد خود را در آن پنهان کرده و اسب را به عنوان پیشکشی برای شاه بفرستد.
پس از کشمکشهای بسیار، ادیسیوس موفق میشود تا اسب را وارد قلعه کند و به آنجا شبیخون بزند! این پیروزی ادیسیوس را مغرور میکند و این غرور پوسایدون را عصبانی نماید تا او را به سرگردانی در دریاها نفرین کند. ادیسه و یارانش مدتها در دریاها سرگردان میمانند تا سرانجام به غاری میرسند! آنها در غار استراحت میکنند، غافل از اینکه غار متعلق به غولی است که از قضا فرزند پوسایدون نیز میباشد!
غول به یاران ادیسه حمله میکند و پس از خوردن یکی از آنها، به خواب میرود؛ در خواب اودیسه چشمان غول را کور میکند و به همراه یارانش از غار میگریزد.
او در مسیر به ربالنوع بادها میرسد و از او کیسهای باد میگیرد که میتواند او و یارانش را در عرض 9 روز به «ایکاتا»، زادگاه ادیسه، برساند؛ اما گویی پیروزی و کامروایی با سرنوشت اودیسه در تضاد است؛ چراکه در نزدیکی مقصد، یارانش به او خیانت میکنند و با فرض اینکه در کیسهی باد، طلا و جواهر پنهان است، مخفیانه در آن را میگشایند و همین کار طوفانی را میسازد که آنها را به جزیرهای ناشناخته در دریاها میکشاند...
با خرید کتاب ادیسه و مطالعه آن میتوانید از ادامهی داستان و جزئیات آن مطلع شوید. در سایت کتابانه، امکان سفارش کتاب اودیسه با ترجمه دلخواه فراهم است.
سرنوشت، خدایان و نقش آنها در زندگی بشر، انتقام و عشق به خانه، از جمله اصلیترین محورهای داستان کتاب ادیسه هستند که هر کدام در بخشهای مختلفی از داستان نمود مییابند. اگر به داستان های حماسی علاقه مندید، خرید کتاب های ایلیاد و ادیسه هومر را از دست ندهید.
ادیسه، یکی از دو حماسهی بزرگ هومر، شاعر اسطورهای یونان باستان، داستانی حماسی و پرماجرا از سفر طولانی اودیسئوس، پادشاه ایتاکا، پس از جنگ تروآ به سوی خانه و خانوادهاش است. این اثر که در اواخر قرن هشتم پیش از میلاد نگاشته شده، از مهمترین و تأثیرگذارترین آثار ادبیات جهان بهشمار میرود.
اولیس زئوس به پیک خود هرمس دستور داد تا به دیدار کالیپسو ،پری دریایی برود. هرمس صندل های بالدار و زرین خود را به پا کرد. او که صندل هایش می توانست چون پرنده ای در هوا پرواز کند، عصای جادویی خود را که با آن مردم را خواب یا بیدار می کرد برداشت، مثل باد از سرزمین ها گذشت و در جزیره ی اوجی جیا فرود آمد. منظره ی بسیار باشکوهی بود. در بیشه زاران سپیدار و زبان گنجشک، پرندگان دریایی مدام اوج می گرفتند. دامنه ی تپه ها پوشیده از گل، چهار جویبار با آب زلال و بلورین خود زمین را آبیاری می کردند.
از غاری که کالیپسو درآن زندگی می کرد، بوی کنده های سدر و سرو کوهی تا دوردست ها می رفت. در کنار آتش سرکشی که به هوا شعله می کشید، پری دریایی زیبا با گیسوان بلندش نشسته بود و برای خودش آواز می خواند. هرمس با دیدن آن گوشه ی دنج و روح انگیز زمین، قلبش به تپش افتاد. اما وظیفه ای که سرورش به او محول کرده بود برخلاف میل هرمس، اجازه ی لذت بردن به او نمی داد. چه باید می کرد؟
شاهکارهای هومر توسط مترجمین بسیاری به فارسی برگردانده شدهاند که مشهورترین آنها، ترجمه استاد «سعید نفیسی» میباشد که توسط ناشران بسیاری مثل انتشارات پارمیس، انتشارات اساطیر، انتشارات بهزاد، انتشارات زوار و انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است. در ادامه به تعدادی از ترجمههای دیگر ادیسه اشاره میکنیم:
در کل، ادیسه اثری است که از نظر ادبی، تاریخی و فرهنگی بسیار ارزشمند است و خواندن آن برای هر علاقهمند به ادبیات کلاسیک توصیه میشود. برای خرید کتاب ادیسه با ترجمه های مختلف، به همراه سایر رمان های خارجی میتوانید از سایت کتابانه اقدام نمایید.
نظرات کاربران درباره کتاب ادیسه
دیدگاه کاربران