کتاب فرهنگ موضوعی اشارات - لارنس اوردانگ

معرفی کتاب فرهنگ موضوعی اشارات

اشارات تار و پود حقیقی زندگی ما هستند که در این کتاب به صورت مرجعی سهل الوصول گرد آمده اند. ما با این ارجاعات آشناییم و روزانه با آن ها سر وکار داریم. چیزهایی که درباره شان صحبت می کنیم و در زبان انگلیسی کاربرد دارند.

این فرهنگ از اطلاعات گوناگون اشارات در زمینه های ادبیات، اسطوره های ملل (یونانی، رومی، اسکاندیناوی، آسیایی و غیره)  نمادشناسی گیاهان و جانوران، اشارات هنری (موسیقی، سینما، اپرا، برنامه های تلویزیونی و رادیویی)، فلسفه، شمایل شناسی، ادیان، ورزش و به طور کلی آنچه که به فرهنگ و باورهای عامه مربوط می شود سرشار است.

این اشارات در میان انبوه اشارات در زبان انگلیسی دارای بسامد بیشتری هستند و در مجلات، متن های مختلف ادبی، هنری، اجتماعی، سیاسی و غیره به کار می روند. از این رو چنین فرهنگی به کاربران فارسی زبان کمک می کند تا متن مورد مطالعه ی خود را با دیدی بازتر و همه جانبه تری مطالعه نمایند، درک کنند و لذت ببرند.

به طور کلی فرهنگ مذکور شامل 8700 مدخل است که زیر 712 موضوع طبقه بندی شده است. هر کدام از این موضوع ها دارای یک یا چند مدخل مناسب و مرتبط با موضوع اصلی هستند که در زیر همان موضوع به ترتیب حروف الفبا آمده اند.

فهرست

پیشگفتار مترجمان مقدمه مؤلفان چگونگی استفاده از این فرهنگ منابع مورد استفاده در پژوهش و گردآوری یادداشت ا فهرست موضوع ها به فارسی نمایه فهرست موضوع ها به انگلیسی متن فرهنگ کتاب شناسی

(ادبی، تاریخی، فرهنگی و کتاب مقدس) (انگلیسی - فارسی) مولفان: لارنس اوردانگ - فردریک جی. رافنر مترجمان: سوسن فتحی مقدم - فریناز محسنین انتشارات: فرهنگ معاصر