کتاب مراقبت و تنبیه (تولد زندان) | میشل فوکو

درباره کتاب مراقبت و تنبیه (تولد زندان)

"کیفرها تعدیل شود و با جرم ها متناسب باشد، کیفر مرگ برای مجرمان به قتل صادر شود، و شکنجه هایی که نفرت انسانیت را بر می انگیزد لغو شود." در نیمه ی دوم سده ی هجدهم، اعتراض علیه تعذیب در همه جا دیده می شود: در میان فیلسوفان و نظریه پردازان حقوق؛ در میان حقوق دانان و نمایندگان مجلس؛ در عرض حال ها و در میان قانون گذاران مجلس. شیوه ی دیگری از تنبیه و مجازات ضروری شد: باید به رویارویی جسمی پادشاه با محکوم پایان داده می شد؛ باید این جنگ تن به تن میان انتقام شاه و خشم فروخورده ی مردم که با میانجی فرد تعذیب شده و جلاد انجام می گرفت به پایان می رسید. خیلی زود تعذیب تحمل ناپذیر شد. از دیدگاه قدرت، تعذیب آن جا که ستم گری، زیاده روی، عطش انتقام و لذت بی رحمانه ی تنبیه کردن را افشا و آشکار می کرد، نفرت انگیز بود. از دید قربانیِ (تعذیب) که در ناامیدی فرو برده می شد و با این حال باز هم از او انتظار می رفت که "عالم بالا و قضات اش را که به نظر او را به حال خود رها کرده اند" دعا کند، تعذیب شرم آور بود. و در هر حال، تعذیب خطرناک بود چون تکیه گاهی بود برای رویارویی خشونت شاه با خشونت مردم. گویی قدرت پادشاهی در این رقابت سفاکانه متوجه مبارزه ای نبود که خود به راه می انداخت و ممکن بود روزی بالا گیرد: مردمی که " به دیدن جاری شدن خون" عادت کرده اند خیلی زود یاد می گیرند " که نمی توان بدون خون ریزی انتقام گرفت.

این ضرورت مجازات بدون تعذیب نخست همچون فریادی از ته دل یا فریادِ سرشتی به خشم آمده بیان شد: به هنگام تنبیه خبیث ترین قاتل ها دست کم یک چیز را باید محترم شمرد: "انسان بودن" او را.

(کتاب حاضر به بررسی نوع مجازات و چرایی آن در طول تاریخ پرداخته و سپس به روند شکل گیری زندان و چگونگی برخورد با مجرمان در سالهای مختلف و سرزمین های گوناگون می پردازد و همچنین قوانینی که در این موضوع نوشته شدند را بیان میکند تا خواننده را با نوع حکم دادن دادگاه ها و قاضی ها آشنا نماید.)

بخشی از کتاب مراقبت و تنبیه (تولد زندان)

زندان پر قدمت تر از آن است که بتوان گفت با مجموعه قوانین جدید متولد شده است. شکل_زندان (زندان به منزله ی شکل) پیش از آنکه به طور نظام مند در قوانین کیفری مورد استفاده قرار گیرد وجود داشته است. زندان بیرون از دستگاه قضایی ساخته شد، هنگامی که در سرتاسر پیکر اجتماع، روش هایی برای توزیع افراد، دادن جایی ثابت به آن ها و توزیع مکانی آن ها، استخراج حداکثر زمان و نیرو از آن ها، تربیت بدن شان، ضابطه مند کردن رفتار پیوسته شان، رویت پذیر نگه داشتن کامل آن ها، ایجاد یک دستگاه کامل مشاهده و ثبت و نشانه گذاری گرداگرد آن ها، و ساختن دانشی انباشته و متمرکز در مورد آن ها ساخته و پرداخته شد. نهاد_زندان (زندان به منزله ی نهاد) پیش از آنکه در قانون به منزله ی مَثَل اعلای کیفر تبیین شود، به صورت شکل کلی مجموعه ی دستگاه هایی برای مطیع و مفید کردن افراد از طریق کار دقیق روی بدن شان ترسیم شد. درست است که در نقطه ی عطف سده ی هجده و نوزده، گذاری به کیفرمندی بازداشت صورت گرفت؛ و این چیزی جدید بود. اما این گذار در واقع بازشدن کیفرمندی به روی سازوکارهای اجبار بود که پیش از آن در جای دیگری ساخته و پرداخته شده بودند.

کتاب مراقبت و تنبیه (تولد زندان) نوشته ی میشل فوکو با ترجمه ی نیکو سرخوش و افشین جهاندیده در نشر نی به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب مراقبت و تنبیه (تولد زندان)

1- تعذیب

فصل اول - بدن محکومان

فصل دوم - نمایش تعذیب ها

2- تنبیه

فصل اول - تنبیه تعمیم یافته

فصل دوم - ملایمت کیفرها

3- انضباط

فصل اول - بدن های رام

هنر توزیع

کنترل فعالیت

سازمان دهی تکوین ها

ترکیب نیروها

فصل دوم - شیوه های تربیت خوب

مراقبت پایگان مند

مجازات بهنجار ساز

امتحان

فصل سوم: سراسربینی

4- زندان

فصل اول - نهادهای کامل و بی پیرایه

فصل دوم - قانون شکنی و بزهکاری

فصل سوم - حبس

• نویسنده: میشل فوکو
• مترجمان: نیکو سرخوش - افشین جهاندیده
• انتشارات: نی