کتاب بازی در نقش خدا؟ - تد پیترز

کتاب بازی در نقش خدا؟ اثر تد پیترز با ترجمه ی عبدالرضا سالاربهزادی توسط نشر نی به چاپ رسیده است.

در این کتاب جالب و قابل توجه تد پیترز به کاوش در مطالب دروغین و اشتباهات «افسانه ژن» پرداخته است و مجموعه ای چشمگیر از بحث ها و استدلالات علیه این نوع از ایجاب گرای فراگیر و همه شمول ژنتیک را عرضه می دارد. از جنبه  علمی، وی به درستی اشاره می کند که تاثیرات ژنتیک بر رفتار انسانی در بیش تر موارد بالنسبه جزئی و اندک اند. پیترز، پس از بی اعتبار ساختن برخی از نتیجه گیری های کلی ایجاب گرایانه ی «علم» روان شناسی تکاملی با مجموعه ای از مباحث رد شده که از تاثیرگذاری ویژه ای برخوردارند، به این نتیجه می رسد که ذات انسانیت حاصل تعامل متقابل سه چیز است - نه یکی، نه دو تا، بلکه سه چیز: وراثت و ژنتیک، محیط، و اختیار و آزادی اراده. بازی در نقش خدا؟ جبرگرایی ژنتیک و آزادی و اختیار بشر ارائه موثر و مستدل بسیاری از حساس ترین و خطیرترین مسائل و موضوعات علمی، اخلاقی و الهیاتی است که با انتقال ما به دوران جدید و بشارت دهنده، اما به طور بالقوه دغدغه آفرین، از پزشکی مولکولی رو در روی همه ی ما قرار می گیرند.

افسانه ی ژن هم آزادی و اختیار بشری را تهدید می کند و هم آن را تقویت می کند. در این جا به درک های گوناگون و مختلف از آزادی و اختیار نظر خواهیم افکند. آزادی و اختیار سیاسی، آزادی اراده، آزادی و اختیار اخلاقی، و آزادی و اختیار آینده - و می پرسیم که چگونه مفهوم و مضمون جبرگرایی ژنتیک می تواند بر هریک از آنان تاثیرگذارد. در درون این چارچوب ما نگاهی الهیاتی به مفهوم آزادی مسیح خواهیم داشت - نوعی از آزادی و اختیار که با لطف و رحمت خدا به ما عطا شده است همراه با اخلاقیات ملتزم با آن درباره ی عشق به همسایه که در قالب واژه های احسان و نیکی توصیف شده است.

فهرست

مقدمه مترجم پیش گفتار درآمد فصل 1: بازی کردن نقش خدا با دی. ان. ای فصل 2: جبرگرایی عروسکی و جبرگرایی پرومته ای فصل 3: ژن جنایت و تبهکاری، داغ ننگ و گناه اولیه فصل 4: به اصطلاح «ژن همجنسگرایی» و اخلاق منطبق با علم فصل 5: آیا باید حق مالکیت خلقت خدا را به ثبت برسانیم؟ فصل 6: مسئله ی دخالت نطفه ای فصل 7: الهیات آزادی پیوست الف: بیانیه درباره ی کشف ژن همجنس بازی پیوست ب: بازی کردن نش خداا با دیوید هید یادداشت ها واژه نامه نمایه

برشی از متن

مفهوم آزادی اراده و اختیار، هر چه هم به نظر به طور غریزی بدیهی بنماید، در دهه های اخیر از سوی این یا آن اندیشه ی جبرگرایانه مورد چالش قرار گرفته است. جبرگرایی محیطی تا ظهور اخیر افسانه ی ژن غالب بوده است. جبرگرایان برآن اند که، چه با پرورش محیطی یا با طبیعت ذاتی، می توانند آن چه را که ما به عنوان اختیار و اراده ی آزاد تجربه می کنیم رد و نفی کنند. این آزادی یا اختیار شناخته شده به عنوان اآزادی اراده است که به نظر می رسد بیش از همه زیر حملات جبر گرایی عروسکی افسانه ی ژن باشد. این به آن خاطر است که تصور می شود دی. ان. ای به صورت یک عروسک گردان درونی عمل می کند که نخ هایی را که تعیین کننده ی تصمیمات و افعال و اعمال ما هستند می کشد. به موجب افسانه ی ژن محدودیت هایی که بر آزادی سیاسی ما اعمل می شوند تنها از بیرون، از محیط سیاسی یا مادی و فیزیکی نمی آیند؛ بلکه علاوه بر آن، آن ها از درون، از دی. ان. ای ما نیز سرچشمه می گیرند. اینک ما خودمان را میان دو جبار مستبد، محیط بیرونی و دی. ان. ای درونی به دام افتاده تصور می کنیم، با دی ان ای به عنوان قوی تر آن دو. در تصویر ترسیم شده توسط افسانه ی ژن هیچ شخصی یا نفس را نمی توان دید، تنها جنگ قدرتی است بین ژن ها و محیط. طبیعت به جای آن که به ما اختیار و آزادی اراده را اعطا کند، در بهترین حالت تنها توهم اختیار و آزادی اراده را بخشیده است. بنابراین افسانه ی ژن می گوید که کار و وظیفه ی دانش ژنتیک افشا ساختن و نشان دادن ان توهم است.

نویسنده: تد پیترز مترجم: عبدالرضا سالار بهزادی انتشارات: نی