Name: کتاب پخمه
Brand: نیماژ
SKU: 24220
Price: 390000 IRR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

درباره ی کتاب پخمه عزیز نسین

شخصیت اصلی داستان کتاب پخمه نوشته‌ی عزیز نسین، مردی ساده‌لوح و بداقبال، از اهالی مردم کشور ترکیه است. مردی که همه‌ی اطرافیانش او را با عنوان "پخمه" خطاب می‌کنند. او در طی قصه، مدام درگیر پیشامدها و مسائل بزرگی می‌شود. مسائلی که خود، در وقوع آن‌ها هیچ دخالتی ندارد و همگی به طور اتفاقی برایش رخ می‌دهند.

در ابتدای کتاب می‌خوانیم که پخمه برای بار دوم وارد زندان می شود. تمام زندانیان او را می شناسند و به استقبالش می روند. در واقع او سه روز پیش از زندان آزاد گشته و حالا در طی این چند روز، با ارتکاب به جرم دیگری، مجددا دستگیر شده است. در این میان، روزنامه نگاری نیز، در زندان حضور دارد؛ فردی که به دلیلی نامشخص، در این مکان محبوس می باشد.

روزنامه نگار هیچ آشنایی قبلی‌ای با مرد قصه ندارد ولی خیلی زود با پخمه رابطه‌ی دوستانه ای را برقرار می کند. پخمه پس از آشنایی با دوست جدیدش، به شرح سرنوشت پرفراز و نشیب خود می پردازد و او و مخاطب را همراه با خویش، به شش سال پیش می برد.

گذشته‌ای که پخمه از آن حکایت می‌کند برمی گردد به هنگامی که ماه های پایانی سال آخر دبیرستان نظام را پشت سر می گذارد و خود را برای ورود به دانشگاه آماده می کند. او در طی همین دوره، بر خلاف میل باطنی‌اش، مرتکب یک خطا می شود؛ خطایی که او را در دام اشتباهاتی بزرگ و بزرگ تر گرفتار می سازد و مسیر زندگی‌اش را به کلی تغییر می دهد.

بخشی از کتاب پخمه؛ نشر نیماژ

من چنان مسخ شده و مجذوب بودم که انگار مجسمه ای بی روح را کنار دیوار گذاشته اند. با دندان های کلید شده و چشم های از حدقه درآمده مات و مبهوت، تماشاگر این الهه ی حسن و زیبایی بودم.

از عقل، شرافت، وجدان و هر چیز خوب دیگر که در انسان سراغ دارید در سرتاپای من نشانه ای باقی نمانده بود.

با صدایی که از هیجان می لرزید گفتم:

- مگه تو مسلمون نیستی؟

فدیک خانم خیلی جا خورد. گمان کرد چون چادر از سرش افتاده من ناراحت شده ام. سوال من هم همین معنی را ثابت می کرد. خودش را کاملا پوشاند و آرام گفت:

- ببخشید جناب آقا، دست خودم نبود.

من باز با همان اصرار گفتم:

- دختر این چه مسلمونی ایه؟ آدم این قدر سنگ دل نمی شه.

با تعجب زیادی پرسید:

- چرا...؟!

- تو منو آتیش زدی، سوزوندی، خاکستر کردی.

خنده ی عاشق کشی کرد و گفت:

- مگه در اسلام گفتن این حرف ها به زن مردم جایزه؟

- این چه حرفیه دختر؟... تو کافری.

کاشکی لال شده بودم و با این زبان چرم و نرم صاحب مرده آن آتش را به سر خودم نمی ریختم. امان از دست این شیطان فریب و ریا که آدم را به چه راه هایی نمی کشاند. این قدر بیخ گوش دختر گل بدن و از حریر لطیف تر گفتم و گفتم و گفتم تا به خیال خودم او را از راه به در بردم.

غافل از این که این پتیاره ی خوش ظاهر و این مار خوش خط و خال اصلا برای بازی کردن رلش و انجام ماموریت خطرناکش پیش من آمده و ارباب به دستیاری فرمانده ی ژاندارمری دامی برای من گسترده اند که تلافی نارو زدن های مرا دربیاورند.

واقعا که فدیک از تمام هنرپیشه های معروف جهان رلش را بهتر بازی می کرد. حالات خجالت و شرم به خودش می گرفت. با زیر و بالا بردن صدایش مرا بیش تر تحریک می کرد.

و بالاخره هم گفت:

- راستش جناب آقا. نمی دونید اون روزی که پیش شما اومدم و چشمم به این قیافه ی نورانی افتاد چقدر شیفته ی شما شده ام.

حرف های او به من قوت قلب داد. او را غلغلک دادم، او هم مرا غلغلک داد و مقدمات بازی خطرناک داشت شروع می شد. من مثل گرگ گرسنه ای که بره ای را شکار می کند او را محکم گرفتم و توی بغلم کشیدم که ناگهان چند ضربه به در نواخته شد. اگر با چکش روی سر من می زدند این قدر نمی ترسیدم.

اما فدیک مثل زن های بدکاره غش غش شروع به خنده کرد:

- وای گیر افتادیم.

من به سرعت خودم را جمع کردم.

- عبا و شلوارم کو؟

فدیک از خوش حالی داشت می رقصید و من تازه فهمیدم عجب رودستی خوردم و چه طور مرا در مقابل عمل انجام شده ای قرار دادند، ولی چه فایده؟ هنوز شلوارم را پیدا نکرده بودم که دو تا لنگه ی در مثل ناقوس مرگ به دیوارها خورد و عده ای از دهاتی ها، ژاندارم ها و کدخدا ریختند توی اتاق. من خواستم حرفی بزنم و بهانه ای بیاورم ولی ...

کتاب پخمه اثر عزیز نسین با ترجمه‌ی رضا همراه توسط نشر نیماژ به چاپ رسیده است.

نویسنده: عزیز نسین
مترجم: رضا همراه
انتشارت: نیماژ

درباره عزیز نسین نویسنده کتاب کتاب پخمه

عزیز نسین را می‌توان محبوب‌ترین طنزنویس تاریخ ترکیه نامید. کتاب‌های او به بیش از 30 زبان ترجمه شده‌اند. زندگی او فراز و نشیب‌های زیادی داشته است و اغلب آن‌ها به دلیل شغل نویسندگی او بود اما او تا پایان عمر دست از نوشتن نکشید و با نوشتن سعی بر نقد دیوان‌سالاری داشت. ...

اطلاعات بیشتر