کتاب فرمانده در سایه - وحید خضاب

کتاب فرمانده در سایه، با گردآوری و ترجمه ی وحید خضاب در نشر شهید کاظمی به چاپ رسیده است.

این کتاب مروری بر زندگی و شهادت حاج عماد مغنیه معروف به حاج رضوان می باشد که اگر بخواهیم اثرگذارترین فرمانده ی مقاومت را انتخاب کنیم، طبیعتاً درست ترین گزینه، ایشان خواهد بود؛ کسی که ابعاد مختلف زندگانی جهادی او به قدری عمیق، اثربخش، تعیین کننده و مملو از نبوغ بوده که حقیقتاً انسان گاهی گمان می کند با افسانه روبروست. این اثر گرانقدر مشتمل بر پنج فصل می باشد:

در فصل اول سعی شده تصویری اجمالی از زندگی حاج رضوان عرضه شود تا خواننده وقتی در فصل های بعد با جزئیات برخی مقاطع روبرو می شود، تصویر کلی از زندگانی او در ذهن داشته باشد. فصل دوم به بحث ارتباط جهادی حاج رضوان با مسئله ی فلسطین و نقش مهم او در این عرصه می پردازد. فصل سوم، گوشه ای از روابط نزدیک حاج رضوان با ایران و مسئولین ایرانی را به تصویر می کشد و ترجمه ی گزارشی است به قلم ایلی شلهوب که در تاریخ 14 فوریه ی 2012 در روزنامه ی الاخبار منتشر گردیده بود. فصل چهارم، ترجمه ای است از گزارش صباح ایوب وایلی حنا در همان روزنامه که در تاریخ 19 فوریه ی 2013 منتشر شده و به مرورِ تصویر عماد مغنیه در رسانه های دشمن می پردازد. فصل پنجم، به آخرین صحنه از زندگی سراسر عزت و جهاد عماد مغنیه مربوط می شود و شهادت او را به تصویر می کشد.

فهرست

• فصل 1- زندگی عماد، چند تصویر ازیک تلاطمِ پر از آرامش

• فصل 2- عماد و فلسطین

• فصل 3- عماد و ایران
• فصل 4- از چشم دشمن؛ مغنیه در رسانه های غربی: تروریست اسطوره ای
• فصل 5- عماد و شهادت