کتاب سودمندی و ناسودمندی تاریخ برای زندگی

درباره‌ی کتاب سودمندی و ناسودمندی تاریخ برای زندگی

کتاب تاملات نابهنگام نیچه شامل چهار بخش است: 1) داوید اشتراوس، 2) در سودمندی و زیان تاریخ برای زندگی، 3) شوپنهاور به مثابه آموزگار و 4) ریشارد وارگنر در بایرویت. کتاب سودمندی و ناسودمندی تاریخ برای زندگی، که بخش دوم از تاملات نابهنگام نیچه است در بحثی فلسفی از تمایز بین انسان و حیوان از منظر تاریخی سخن می‌گوید و بزرگترین سعادت‌ها را برای انسان غیر تاریخی زیستن می‌داند و آموزش تاریخ را در پرتو فرهنگ در حال ارتقای مفید و موثر می‌شمارد.

او تاریخ را به سه جریان یا روش: تاریخ عظمت، یادوارگی، و نقادی تقسیم می نماید و هر سه روش را برای نگریستن انسان به گذشته ضروری می داند  و افراط در تاریخی گری را به حال زندگی خطرناک و زیان بخش می شمارد. وظیفه تاریخ از دیدگاه او آفریدن عظمت است و این عظمت در مثل اعلای انسان جلوه و ظهور می یابد.

نیچه زندگی را بر تاریخ مقدم می شمارد و زندگی ای را که بر آن فرمان رانده شود زندگی نمی داند. به همین سبب است که افرادی را که آرمان های بزرگ قهرمانی دارند شایسته آن می داند که سرگذشتشان زیب تاریخ گردد و به عبارت دیگر، تاریخ از دیدگاه او سرگذشت قهرمانان و مردان بزرگ است.

زندگی از دیدگاه نیچه بیمار است و آن به سبب افراط در تاریخ است و داروی شفابخش این بیماری تاریخی را عامل غیرتاریخی و فراتاریخی می داند. او فرهنگ آلمانی را صرفا نوعی از شناخت درباره ی فرهنگ می داند و در نتیجه فرهنگ آلمان از دیدگاه او فرهنگی دروغین است.

در بیان سودمندی و ناسودمندی تاریخ برای زندگی فتح باب مبارکی در فلسفه نیچه است. نه فقط در آن بسیاری از نکات عمده کل آثار او مذکور افتاده است، بلکه بیانیه صریحی درباره عمیق ترین علایقی است که به تمام آثار او جان می بخشد. اگر این اثر چنانکه باید شناخته شود، بهتر از هر اثر دیگری، فراهم آورنده مبنایی در جهت تدارک مطالعه آثار این متفکر بزرگ تواند بود.

کتاب سودمندی و ناسودمندی تاریخ برای زندگی، اثر فریدریش نیچه با ترجمه‌ی عباس کاشف و ابوتراب سهراب توسط نشر فرزان روز به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب سودمندی و ناسودمندی تاریخ برای زندگی

مقدمه مترجمان فارسی

مقدمه مترجم انگلیسی

یادداشت مترجم انگلیسی در بیان سودمندی و ناسودمندی تاریخ برای زندگی

دیباچه

متن کتاب

واژه نامه انگلیسی – فارسی

واژه نامه فارسی - انگلیسی

• نویسنده: فریدریش نیچه
• مترجمان: عباس کاشف و ابوتراب سهراب
• انتشارات: فرزان روز